Llwybr tuag at brifddinas tecach, fwy cynhwysol
Mae Cyngor Caerdydd wedi datgelu gweledigaeth uchelgeisiol ar gyfer cymdeithas decach lle gall pawb rannu yn llwyddiant y ddinas.

Roadmap to a fairer, more inclusive capital
An ambitious vision for a fairer society where everyone can share in the city’s success, has been unveiled by Cardiff Council.

Seven key tax issues in UK project finance transactions – Operis white paper    Tuesday 15 September 2020 – for immediate release Seven key tax issues to consider in UK project finance transactions – Operis white paper

Psychotherapist for interview/editorial - managing uncertainty & stress #Covid
Interview/editorial pitch for Dr Serge Beddingon-Behrens. Restrictions are changing, uncertainty continues… business-specialist psychotherapist and author available for interview

Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli (14 Medi)
Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli (14 Medi)

The news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (14th September)
The news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (14th September)

Cardiff Council Update: 11th September
Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: Coronavirus regulations; an update on COVID-19 cases affecting schools; the council's £39m COVID-lockdown bill and £25m budget gap for next year; Welsh Government approves...

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 11 Medi
Croeso i ddiweddariad olaf yr wythnos gan Gyngor Caerdydd, yn cynnwys: rheoliadau coronafeirws; diweddariad ar achosion COVID-19 sy'n effeithio ar ysgolion; bil £39m y cyngor dros y cyfnod cloi a bwlch cyllidebol o £25m ar gyfer y flwyddyn nesaf...

Gwella safonau mewn Tai Amlfeddiannaeth
Bydd cynllun sy'n rhoi pwerau ychwanegol i'r Cyngor i gyflawni gwelliannau mewn Tai Amlfeddiannaeth yn cael ei ymestyn.

Improving standards in HMOs
A scheme that gives extra powers to the Council to deliver improvements in Houses of Multiple Occupation (HMOs) is set to be extended.

Bil £39 miliwn i Gyngor Caerdydd wedi'r cyfnod cloi a diffyg gwerth £25 miliwn yng nghyllideb y flwyddyn nesaf
Mae delio â COVID-19 wedi costio £39 miliwn i Gyngor Caerdydd ym mhedwar mis cyntaf y flwyddyn ariannol.

Cardiff Council's £39m COVID-lockdown bill and £25m budget gap for next year
Dealing with COVID-19 has cost Cardiff Council £39m in the first four months of the financial year.

Diolch i holl weithwyr gofal cymdeithasol Caerdydd
Mae baneri sy'n talu teyrnged i weithwyr gofal cymdeithasol y ddinas, sydd wedi helpu i ofalu am bobl sy'n agored i niwed yn ystod y pandemig, wedi'u gosod yng Nghastell Caerdydd.

Thank you to all of Cardiff’s social care workers
Banners and flags paying tribute to the city’s social care workers, who have helped care for vulnerable people during the pandemic, have been installed at Cardiff Castle.

New AmeyBriggs joint venture secures £240 million defence contract
A new joint venture between Briggs Defence, a specialist division of Cannock-based Briggs Equipment, and infrastructure support service provider Amey plc, has won a major defence contract worth £240 million.

Y wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd: 8 Medi
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, sy'n ymdrin â: cynllun Caerdydd a'r Fro i atal trosglwyddo COVID-19; gofyn i rai o Ddisgyblion Ysgol Gynradd Parc y Rhath ac Ysgol Bro Edern hunanynysu; a chyflwyno hysbysiadau gwella diogelwch COVID-19 i