Goroeswr yr Holocost yn derbyn Gwobr Heddwch gan Gaerdydd ar 80 mlwyddiant Diwrnod Buddugoliaeth yn Ewrop
Mewn arwydd emosiynol a symbolaidd o ewyllys da, mae Gwir Anrhydeddus Arglwydd Faer Caerdydd, y Cynghorydd Helen Lloyd Jones, wedi dyfarnu Gwobr Heddwch Bersonol i Eva Clarke, goroeswr yr Holocost a gafodd ei geni yn ystod dyddiau olaf yr Ail Ryfel Byd.

Y newyddion gennym ni - 06/05/25
Lansio Cynllun Hyrwyddwyr Cofrestru Newydd; Diweddariad Holi ac Ateb byw Blackweir Live; Addewid i Blant sy'n Derbyn Gofal yn cael sylw yn yr adroddiad blynyddol; ac fwy

News that you might have missed - 06/05/25
New Registration Champions Scheme launches; Updated Blackweir Live Q&A; Commitment to Children Looked After highlighted in annual report; and more

The Update: 02 May 2025
Cardiff Castle to glow red as VE Day marked in Cardiff; Capital funding provided to support grassroots music venues in Cardiff; Commitment to Children Looked After highlighted in annual report; and more

Y Diweddariad: 02 Mai 2025
Castell Caerdydd i ddisgleirio'n goch i nodi Diwrnod Buddugoliaeth yn Ewrop; Cyllid i gefnogi lleoliadau cerddoriaeth ar lawr gwlad; Addewid i Blant sy'n Derbyn Gofal yn cael sylw yn yr adroddiad blynyddol; ac fwy

Lansio Cynllun Hyrwyddwyr Cofrestru Newydd
Mae tîm Gwasanaethau Etholiadol Cyngor Caerdydd wedi lansio cynllun newydd sy'n ceisio harneisio profiad ac angerdd trigolion hŷn am ddemocratiaeth.

New Registration Champions Scheme launches
Cardiff Council’s Electoral Services team has launched a new scheme that seeks to harness the experience and passion of older residents about democracy.

Communications Code complexity spreads mobile not-spots  Press release Communications Code complexity creates problems for landowners and risks spreading mobile ‘not-spots' Aberdeen, 29 April 2025 Rules designed to boost digital access risk creating areas

Y newyddion gennym ni - 28/04/25
Cyllid newydd ar gael i feithrin cydlyniant cymunedol; Gwasanaethau Ieuenctid Caerdydd yn helpu i ddatblygu technoleg drochi i gefnogi pobl yn eu harddegau sydd â gorbryder; Estyn yn canmol Ysgol Gynradd Lansdowne; ac fwy

News that you might have missed - 28/04/25
New funding available to forge community cohesion; Cardiff Youth Services helps develop immersive technology to support anxious teenagers; Lansdowne Primary School praised by Estyn; and more

Y Diweddariad: 25 Ebrill 2025
Dyma'ch diweddariad dydd Gwener, sy'n cynnwys: • Gwasanaethau Ieuenctid Caerdydd yn helpu i ddatblygu technoleg drochi i gefnogi pobl yn eu harddegau sydd â gorbryder • Cyllid newydd ar gael i feithrin cydlyniant cymunedol

The Update: 25 April 2025
Here is your Friday update, covering: • Cardiff Youth Services helps develop immersive technology to support anxious teenagers • New funding available to forge community cohesion

Cyllid newydd ar gael i feithrin cydlyniant cymunedol
Mae Cyngor Caerdydd unwaith eto’n gwahodd ceisiadau gan grwpiau cymunedol cyfansoddiadol a sefydliadau'r trydydd sector ledled y ddinas am gyllid grant sydd ar gael i helpu i adeiladu cymunedau cryf a chydlynol.

New funding available to forge community cohesion
Cardiff Council is once again inviting applications from constituted community groups and third sector organisations across the city for grant funding available to help build cohesive and resilient communities.

Gwasanaethau Ieuenctid Caerdydd yn helpu i ddatblygu technoleg drochi i gefnogi pobl yn eu harddegau sydd â gorbryder
Mae pobl ifanc o Wasanaethau Ieuenctid Caerdydd wedi cynorthwyo’r gwaith o ddatblygu therapi realiti estynedig i helpu i fynd i'r afael â gorbryder ymhlith pobl ifanc.

Cardiff Youth Services helps develop immersive technology to support anxious teenagers
Young people from Cardiff Youth Services have assisted in the development of an augmented reality therapy to help address anxiety in young people.