Don’t lose your vote – residents in Cardiff urged to check voter registration details
Cardiff residents are being urged to check their electoral registration details or risk losing their chance to vote on decisions that affect them.

The Update: 17 June 2025
Here is your Tuesday update; Travel advice for Principality Stadium concerts; Cardiff Food and Drink Festival 2025; Cardiff Crossrail aims for first tram link by 2028; Pentyrch Primary’s 2025 Urdd Eisteddfod success

Y Diweddariad: 17 Mehefin 2025
Dyma’ch diweddariad Dydd Mawrth: Cyngor teithio ar gyfer cyngherddau yn Stadiwm Principality; Gŵyl Bwyd a Diod Caerdydd 2025; Cledrau Caerdydd yn bwriadu darparu’r cyswllt tram cyntaf erbyn 2028; Llwyddiant Ysgol Gynradd Pentyrch yn Eisteddfod yr Urdd 25

Mynd i'r afael â blaenoriaethau lleol gyda phrosiectau adfywio ledled y ddinas
Mae Cyngor Caerdydd wedi cyhoeddi ei raglen Cynllun Adnewyddu Cymdogaethau (CAC) ar gyfer 2025, gan danlinellu ei ymrwymiad parhaus i fuddsoddi mewn cymunedau ledled y ddinas.

Addressing local priorities with city-wide regeneration projects
Cardiff Council has announced its Neighbourhood Renewal Scheme (NRS) programme for 2025, underscoring its continued commitment to investing in communities across the city.

Y newyddion gennym ni - 16/06/25
O fod yn ddysgwr i fod yn rownd derfynol yr Eisteddfod: Taith Gymraeg ryfeddol Ffion gydag Uned Drochi Iaith Caerdydd; Gŵyl Bwyd a Diod Caerdydd 2025; Cledrau Croesi Caerdydd yn bwriadu darparu'r cyswllt tram cyntaf erbyn 2028, ac fwy

News that you might have missed - 16/06/25
From learner to Eisteddfod finalist: Ffion's remarkable Welsh language journey with Uned Drochi Iaith Caerdydd; Cardiff Food and Drink Festival 2025; All aboard: Cardiff Crossrail aims to deliver first tram link by 2028, and more

Dathlu cerrig milltir pwysig yn nhwf y Gymraeg a gwasanaethau dwyieithog
Mae Adroddiad Blynyddol Safonau’r Gymraeg Cyngor Caerdydd ar gyfer 2024/25 yn dangos cynnydd sylweddol o ran hyrwyddo'r Gymraeg ar draws y brifddinas.

Celebrating major milestones in Welsh Language growth and bilingual services
Cardiff Council’s Welsh Language Standards Annual Report for 2024/25 reveals significant progress in promoting the Welsh language across the capital

The Update: 13 June 2025
Channel View transformation reaches new heights; Essential highway works at Fairwater Green; Celebrations at ‘East Side' skate park opening; Renewed funding means a bright future for music education

Y Diweddariad: 13 Mehefin 2025
Trawsnewidiad Trem y Môr yn cyrraedd uchelfannau newydd; Gwaith priffordd hanfodol Lawnt y Tyllgoed; Dathliadau agor parc sglefrio 'East Side'; Adnewyddu cyllid yn golygu dyfodol disglair i addysg gerddoriaeth

Y newyddion gennym ni - 09/06/25
Cymuned sglefrio Caerdydd yn dathlu agoriad parc sglefrio newydd 'East Side'; Trawsnewidiad Trem y Môr yn cyrraedd uchelfannau newydd; Cyngor Caerdydd yn cynnig ailstrwythuro'i dîm uwch reolwyr; ac fwy

News that you might have missed - 09/06/25
Cardiff's skate community celebrates the opening of new ‘East Side' skate park; Channel View transformation reaches new heights; Cardiff Council proposes senior management restructure; and more

Y Diweddariad: 06 Mehefin 2025
Cyfle caffi newydd ym Mharc Cefn Onn; Gwasanaeth Coffa Babanod 2025; Cynllun peilot nofio ysgol yn llwyddiant; Cynigion ar gyfer ffedereiddio ysgolion i gryfhau addysg yn Nwyrain Caerdydd

The Update: 06 June 2025
New café opportunity for Parc Cefn Onn; Babies Remembrance Service 2025; School swimming pilot a success; Proposals for school federation to strengthen education in East Cardiff

Trawsnewidiad Trem y Môr yn cyrraedd uchelfannau newydd
Mae Cyngor Caerdydd a'r datblygwyr partner Wates Residential heddiw wedi dathlu gosod y garreg gopa ar floc newydd o fflatiau Byw'n Annibynnol, sy’n rhan o waith adfywio ystâd Trem y Môr yn Grangetown.