Cardiff Council Update: 28 May 2024
Here is your Tuesday update: Hands-on learning at Tŷ Glas demolition site; Growth of Welsh language within Council workforce; Debate Mate 2024 win for Cathays High pupils; Woodlands High pupils win Minecraft Esports competition

Cardiff Council Update: 24 May 2024
New Lord Mayor chooses food bank to benefit from her year in office; New plans to address urgent and pressing housing challenges; Clare Gardens to benefit from investment; Cardiff Music Board seeking new members

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 24 Mai 2024
Yr Arglwydd Faer Newydd yn dewis banc bwyd i elwa o'i blwyddyn yn y swydd; Cynlluniau newydd i fynd i'r afael â heriau brys a phwysig o ran tai; Gerddi Clare i elwa ar fuddsoddiad; Bwrdd Cerddoriaeth Caerdydd yn chwilio am aelodau newydd

Cyngor yn lansio dogfen ymgynghori newydd i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb yng Nghaerdydd
Mae Cyngor Caerdydd wedi cyhoeddi dogfen ymgynghori gynhwysfawr newydd yn amlinellu sut mae'n bwriadu mynd i'r afael ag anghydraddoldeb yn y ddinas dros y pedair blynedd nesaf.

Council launches new consultation document to tackle inequality in Cardiff
Cardiff Council has published a comprehensive new consultation document outlining how it plans to tackle inequality in the city over the next four years.

Gerddi Clare i elwa ar fuddsoddiad
Bydd gardd gymunedol, ardal ymarfer corff a man cymdeithasol newydd yn cael eu cyflwyno i Erddi Clare yng Nglan-yr-afon, ochr yn ochr â phlannu dolydd, ac amrywiaeth o welliannau eraill.

Clare Gardens to benefit from investment
A new community garden, exercise area, and social space will be introduced to Clare Gardens in Riverside, alongside meadow planting, and a range of other improvements.

Yr Arglwydd Faer Newydd yn dewis banc bwyd i elwa o'i blwyddyn yn y swydd
Mae'r Cynghorydd Jane Henshaw wedi ymgymryd yn swyddogol â'i rôl fel Arglwydd Faer newydd Caerdydd.

New Lord Mayor chooses food bank to benefit from her year in office
Cllr Jane Henshaw has officially taken up her role as Cardiff new Lord Mayor.

Cynlluniau newydd i fynd i'r afael â heriau brys a phwysig o ran tai
Mae'r argyfwng tai yng Nghaerdydd yn parhau ac mae'r angen am dai fforddiadwy mwy parhaol a rhai dros dro yn parhau i fod yn fater brys a dybryd.

New plans to address urgent and pressing housing challenges
The housing emergency in Cardiff continues and the need for more permanent and temporary affordable housing remains an urgent and pressing issue.

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 21 Mai 2024
Canllaw newydd i helpu i leihau'r risg o ddementia; Arglwydd Faer Caerdydd yn myfyrio ar flwyddyn 'brysur a hyfryd' yn y swydd; Gofalwr maeth o Gaerdydd yn rhannu rysáit teuluol mewn llyfr coginio sydd â chefnogaeth gan enwogion; ac fwy

Cardiff Council Update: 21 May 2024
New guide to help reduce the risk of dementia; Cardiff Lord Mayor reflects on 'busy and delightful' year in office; Cardiff foster carer shares family recipe in new celeb-backed cookbook; Discover your inner Robinson Crusoe with a visit to Flat Holm

Arglwydd Faer Caerdydd yn myfyrio ar flwyddyn 'brysur a hyfryd' yn y swydd
Gyda thua 270 o ymrwymiadau swyddogol wedi’u cyflawni, gan gynnwys seremonïau plannu coed, codi arian i elusennau, saliwtiau Brenhinol ac ymweliadau ysgol, all neb ddweud bod Bablin Molik wedi treulio'r flwyddyn ddiwethaf fel Arglwydd Faer Caerdydd yn ll

Cardiff Lord Mayor reflects on 'busy and delightful' year in office
With around 270 official engagements under her belt, including tree-planting ceremonies, charity fund-raisers, Royal salutes and school visits, no-one can say Bablin Molik has spent the past year as Cardiff's Lord Mayor twiddling her thumbs.

Y newyddion gennym ni - 20/05/24
Twf addawol y Gymraeg yng ngweithlu'r Cyngor; Darganfyddwch eich Robinson Crusoe mewnol gydag ymweliad ag Ynys Echni; Canllaw newydd i helpu i leihau'r risg o ddementia; Cymorth grant i wella adeiladau cymunedol; ac fwy