Y Diweddariad: 08 Ebrill 2025
Arddangosfa Lleisiau Grangetown yn Amgueddfa Caerdydd wedi'i hymestyn; Mae mwy na 1,800 o ddisgyblion yn disgleirio mewn arddangosfa gerddorol ysblennydd diolch i wersi am ddim; Rhwydwaith gwresogi ardal carbon isel yng Nghaerdydd ar fin cael ei gwblhau.

Y newyddion gennym ni - 07/04/25
Dirwy o dros £2,000 i siop gyfleustra am oergell swnllyd; Rhwydwaith gwresogi ardal carbon isel yng Nghaerdydd ar fin cael ei gwblhau; Mae mwy na 1,800 o ddisgyblion yn disgleirio mewn arddangosfa gerddorol ysblennydd diolch i wersi am ddim

News that you might have missed - 07/04/25
Convenience Store Fined over £2,000 for Noisy Refrigerator; Low-carbon district heat network in Cardiff nears completion; More than 1,800 pupils shine in spectacular musical showcase thanks to free lessons; and more

The Update: 04 April 2025
Myanmar Earthquake Appeal; Meet the people ‘Behind the Bay' as Cardiff Harbour Authority celebrates 25th anniversary; VE Day Celebration Picnic at Cardiff Castle announced; New ‘natural' play area at Sanatorium Park officially opened

Y Diweddariad: 04 Ebrill 2025
Apêl Daeargryn Myanmar; Cwrdd â'r bobl 'Y Tu ôl i'r Bae', Awdurdod Harbwr Caerdydd yn dathlu 25 mlynedd; Picnic Dathlu Diwrnod Buddugoliaeth yn Ewrop yng Nghastell Caerdydd; Agor ardal chwarae 'naturiol' newydd ym Mharc y Sanatoriwm yn swyddogol

Y Diweddariad: 21 Mawrth 2025
Dyma'ch diweddariad dydd Gwener, sy'n cynnwys:

The Update: 21 March 2025
Here is your Friday update, covering:

Caerdydd yn dathlu Diwrnod Rhyngwladol Dileu Gwahaniaethu ar Sail Hil y Cenhedloedd Unedig
Mae Caerdydd yn ymuno â'r gymuned fyd-eang heddiw i ddathlu Diwrnod Rhyngwladol Dileu Gwahaniaethu ar sail Hil y Cenhedloedd Unedig.

Cardiff marks UN Day for the Elimination of Racial Discrimination
Cardiff joins the global community in observing the United Nations International Day for the Elimination of Racial Discrimination today.

Adnoddau sy'n gyfeillgar i bobl niwrowahanol mewn hybiau a llyfrgelloedd
Mae cyfres o adnoddau synhwyraidd i helpu i wneud hybiau a llyfrgelloedd Cyngor Caerdydd yn fwy hygyrch i gwsmeriaid yn ystod eu hymweliad bellach ar gael mewn cyfleusterau ledled y ddinas.

Neurodivergent friendly resources at hubs and libraries
A set of sensory resources to help make Cardiff Council hubs and libraries more accessible for customers during their visit are now available in facilities across the city.

Adeiladau bywiog sy'n darparu'r gwasanaethau gorau posibl
Cafwyd dros ddwy filiwn o ymweliadau â hybiau a llyfrgelloedd Caerdydd y llynedd, yn ôl strategaeth newydd ar gyfer cyfleusterau ‘siop un stop’ y ddinas.

Vibrant buildings delivering the best possible services
More than two million visits were made to Cardiff hubs and libraries last year, a new strategy for the city’s ‘one-stop-shop’ facilities reveals.

Delivering safe, warm and energy efficient homes
Cardiff Council has outlined its commitment to delivering safe, warm and energy-efficient homes for tenants in a new housing plan for the city.

Darparu cartrefi diogel, cynnes ac ynni-effeithlon
Mae Cyngor Caerdydd wedi amlinellu ei ymrwymiad i ddarparu cartrefi diogel, cynnes ac ynni-effeithlon i denantiaid mewn cynllun tai newydd ar gyfer y ddinas.

Y newyddion gennym ni - 10/03/25
Cyllid Ychwanegol i Ysgolion, Gwasanaethau Cymdeithasol, a Strydoedd Glanach; Cyngor Teithio ar gyfer Cymru yn erbyn Lloegr ar 15 Mawrth yng Nghaerdydd; Darpariaeth Gwasanaethau Ieuenctid newydd yn agor yn Nhrelái a Chaerau; ac fwy