Diweddariad Cyngor Caerdydd: 10 Mai 2024
Cynigion i warchod mannau gwyrdd yng Nghaerdydd; Y 2,500 o wirfoddolwyr yn helpu coedwig ddinesig Caerdydd i dyfu; Agorwyd Ysgol Gynradd Llaneirwg yn swyddogol; Gweddnewidiad prosiect celf yn creu cwtsh darllen newydd i ysgol

Cardiff Council Update: 10 May 2024
Proposals to protect green spaces in Cardiff; The 2,500 volunteers helping to grow Cardiff's urban forest; St Mellons Primary School officially opened; Art project makeover creates school's new cwtsh darllen

Rhyddhau Adroddiad Cynnydd ar Gynnal a Chadw Neuadd y Ddinas
Mae Cyngor Caerdydd wedi cyhoeddi adroddiad sy'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y gwaith cynnal a chadw sy'n cael ei wneud ar Neuadd y Ddinas.

Progress Report on City Hall Maintenance Released
Cardiff Council has published a report providing an update on the maintenance work being carried out on City Hall.

Y newyddion gennym ni - 07/05/24
Prosiect celf lleol yn creu cwtsh darllen newydd i'r ysgol; Arweinydd Cyngor Caerdydd yn cyhoeddi ad-drefniant i'r Cabinet; Galiwn o Sbaen i lanio ym Mae Caerdydd; Celf wal newydd ar gyfer Stryd Tudor lliwgar; ac fwy

News that you might have missed - 07/05/24
Local art project makeover creates school's new cwtsh darllen; Cardiff Council leader announces Cabinet reshuffle; Spanish galleon to dock in Cardiff Bay; New wall art for colourful Tudor Street; and more

Prosiect celf lleol yn creu cwtsh darllen newydd i’r ysgol
Mae hen ardal ystafell gotiau lom mewn ysgol gynradd yng Nghaerdydd wedi cael ei thrawsnewid yn hafan ddarllen, diolch i ymdrechion ar y cyd gan dîm Gwasanaethau Gofalu y Cyngor, athrawon ac artistiaid gwirfoddol.

Local art project makeover creates school’s new cwtsh darllen
A tired and shabby cloakroom area in a Cardiff primary school has been transformed into a reading haven, thanks to the joint efforts of the Council's Caretaking Services team, teachers and volunteer artists.

Cardiff Council Update: 03 May 2024
Here is your Friday update, covering: Travel advice for Bruce Springsteen & The E-Street Band on 5, May in Cardiff; Moorland Primary School celebrates completion of new school development; New wall art for colourful Tudor Street; and more

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 03 Mai 2024
Cyngor teithio ar gyfer Bruce Springsteen a E Street Band ar 5 Mai yng Nghaerdydd; Ysgol Gynradd Moorland yn dathlu cwblhau datblygiad ysgol newydd; Celf wal newydd ar gyfer Stryd Tudor lliwgar; ac fwy

Celf wal newydd ar gyfer Stryd Tudor lliwgar
Murlun newydd bywiog yw'r ychwanegiad diweddaraf at waith celf a strydlun lliwgar ffordd a adfywiwyd yn ddiweddar yng nghanol y ddinas.

New wall art for colourful Tudor Street
A vibrant new mural is the latest addition to the artwork and colourful streetscape of a recently regenerated city centre road.

Y newyddion gennym ni - 29/04/24
Leftfield ac Orbital i chwarae Gŵyl Dinas Gerdd Caerdydd; 'Dim torri'r gwair' tan fis Medi mewn 33 safle newydd ledled Caerdydd i gefnogi natur; Ansawdd ailgylchu Caerdydd yn gwella'n sylweddol oherwydd y cynllun ailgylchu newydd; ac fwy

News that you might have missed - 29/04/24
Leftfield and Orbital to play Cardiff Music City Festival; ‘No mow' until September for grass at 33 new sites across Cardiff to support nature; Quality of recycling in Cardiff increasing significantly due to the new recycling scheme; and more

Cardiff Council Update: 23 April 2024
Here is your Tuesday update, covering: New funding available to forge community cohesion; ‘No mow' until September for grass at 33 new sites across Cardiff to support nature; Leftfield and Orbital to play Cardiff Music City Festival

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 23 Ebrill 2024
Dyma'ch diweddariad dydd Mawrth, sy'n cynnwys: Cyllid newydd ar gael i greu cydlyniant cymunedol; 'Dim torri'r gwair' tan fis Medi mewn 33 safle newydd ledled Caerdydd i gefnogi natur; Leftfield ac Orbital i chwarae Gŵyl Dinas Gerdd Caerdydd