Cardiff Council Update: 25 November 2022
Here's your Friday update, covering: Cardiff's Betty Campbell statue wins award; consultation seeking unpaid carers' views on respite support; and team Bute Park crowned best in the whole of the UK.

Diweddariad gan Gyngor Caerdydd: 25 Tachwedd 2022
Dyma eich diweddariad dydd Gwener, sy'n cynnwys: Cerflun Betty Campbell Caerdydd yn ennill gwobr; ymgynghoriad sy'n ceisio barn gofalwyr di-dâl ar y cymorth seibiant sydd; a tîm Parc Bute yn cael ei goroni'r gorau yn y DU gyfan.

Gofalu am Ofalwyr yng Nghaerdydd – rhannwch eich barn
Cafodd ymgynghoriad sy'n ceisio barn gofalwyr di-dâl ar y cymorth seibiant sydd ar gael iddynt wrth iddynt gyflawni eu rôl hanfodol ei lansio yng Nghaerdydd ddoe.

Caring for Carers in Cardiff – tell us your views
A consultation seeking the views of unpaid carers about respite support available to them as they carry out their vital role was launched in Cardiff yesterday.

SIA publishes sector recruitment briefing security guarding  For the attention of: News Desks No of pages: 02 Date:  23 November 2022 Ref:NR53-22 SIA publishes sector profile on recruitment and retention in the security guarding sectorThe Security Industry Authori

Diweddariad gan Gyngor Caerdydd: 22 Tachwedd 2022
Dyma eich diweddariad dydd Gwener, sy'n cynnwys: cyngor teithio ar gyfer Cymru v Awstralia; Caerdydd yn adnewyddu ei hymrwymiad Rhuban Gwyn; a galw am farn ar gynllun cyffrous pont newydd i gerddwyr.

Cardiff Council Update: 22 November 2022
Here is our latest update, covering: travel advice for Wales vs Australia; Cardiff renews its White Ribbon commitment; and views sought on exciting new pedestrian bridge plan.

DBS partners with Ann Craft Trust to promote Safeguarding Adults Week 2022   [if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrel

Caerdydd yn adnewyddu ei hymrwymiad Rhuban Gwyn
Mae Cyngor Caerdydd wedi adnewyddu ei achrediad Rhuban Gwyn am y trydydd tro, gan danlinellu ymrwymiad i roi terfyn ar drais dynion yn erbyn menywod.

Cardiff renews its White Ribbon commitment
Cardiff Council has renewed its White Ribbon accreditation for a third time, underlining a commitment to ending men’s violence against women.

NR48 Muhammad Imran final For the attention of: News Desks No of pages: 02 Date:  21 November 2022Ref:NR48-22  Maidenhead company director prosecuted for obstructing an SIA investigation On Friday 11 November 2022, Muhammad Imran

NR51-22 Altorshan prosecution and sentencing final For the attention of: News Desks No of pages: 02 Date:  21 November 2022 Ref:NR51-22 Car crash exposes man with forged security licence A Southend man without the legal right to work in the UK was caught

Andy Vessey, Head of Tax at Kingsbridge gives his response to Autumn Budget
Shadow Chancellor, Rachel Reeves compared the government to pickpockets, I think she summed up Hunt and his proposals fairly accurately.

Mwy o gartrefi yn gynt
Mae cynlluniau sy'n nodi sut mae'r Cyngor yn bwriadu cyflawni cam nesaf ei raglen datblygu tai uchelgeisiol, gan greu 1,700 o gartrefi newydd arall i'r ddinas, wedi eu datgelu.

More homes, more quickly
Plans setting out how the Council intends to deliver the next phase of its ambitious housing development programme, creating another 1,700 new homes for the city have been unveiled.

Galw am farn ar gynllun cyffrous pont newydd i gerddwyr
Mae cynlluniau cyffrous ar gyfer pont newydd i feics a cherddwyr dros Afon Taf wedi eu datgelu, rhan o adfywio ehangach ystâd Trem y Môr Grangetown.