Adnoddau sy'n gyfeillgar i bobl niwrowahanol mewn hybiau a llyfrgelloedd
Mae cyfres o adnoddau synhwyraidd i helpu i wneud hybiau a llyfrgelloedd Cyngor Caerdydd yn fwy hygyrch i gwsmeriaid yn ystod eu hymweliad bellach ar gael mewn cyfleusterau ledled y ddinas.

Neurodivergent friendly resources at hubs and libraries
A set of sensory resources to help make Cardiff Council hubs and libraries more accessible for customers during their visit are now available in facilities across the city.

Adeiladau bywiog sy'n darparu'r gwasanaethau gorau posibl
Cafwyd dros ddwy filiwn o ymweliadau â hybiau a llyfrgelloedd Caerdydd y llynedd, yn ôl strategaeth newydd ar gyfer cyfleusterau ‘siop un stop’ y ddinas.

Vibrant buildings delivering the best possible services
More than two million visits were made to Cardiff hubs and libraries last year, a new strategy for the city’s ‘one-stop-shop’ facilities reveals.

Delivering safe, warm and energy efficient homes
Cardiff Council has outlined its commitment to delivering safe, warm and energy-efficient homes for tenants in a new housing plan for the city.

Darparu cartrefi diogel, cynnes ac ynni-effeithlon
Mae Cyngor Caerdydd wedi amlinellu ei ymrwymiad i ddarparu cartrefi diogel, cynnes ac ynni-effeithlon i denantiaid mewn cynllun tai newydd ar gyfer y ddinas.

Y newyddion gennym ni - 10/03/25
Cyllid Ychwanegol i Ysgolion, Gwasanaethau Cymdeithasol, a Strydoedd Glanach; Cyngor Teithio ar gyfer Cymru yn erbyn Lloegr ar 15 Mawrth yng Nghaerdydd; Darpariaeth Gwasanaethau Ieuenctid newydd yn agor yn Nhrelái a Chaerau; ac fwy

News that you might have missed - 10/03/25
Extra Funding for Schools, Social Services, and Cleaner Streets; Travel advice for Wales vs England on 15 March in Cardiff; New Youth Services provision opens in Ely and Caerau; and more

The Update: 07 March 2025
Cardiff Council votes through Budget 2025; Travel advice for Wales vs England; Commitment to Children's Play; Youth Services provision opens in Ely and Caerau; Pentrebane and Fairwater nursery expansion

Y Diweddariad: 07 Mawrth 2025
Mae Cyngor Caerdydd wedi cymeradwyo ei Gyllideb 2025; Cyngor Teithio ar gyfer Cymru yn erbyn Lloegr; Ymrwymiad i Chwarae Plant; Gwasanaethau Ieuenctid newydd yn Nhrelái a Chaerau; Cynigion i ehangu'r ddarpariaeth feithrin Pentre-baen a'r Tyllgoed

Extra Funding for Schools, Social Services, and Cleaner Streets
Cardiff Council has approved its 2025/26 budget, which will see more money for schools, social services, cleaner streets, and drain maintenance, alongside improvements to neighbourhood centres.

Cyllid Ychwanegol i Ysgolion, Gwasanaethau Cymdeithasol, a Strydoedd Glanach
Mae Cyngor Caerdydd wedi cymeradwyo ei gyllideb ar gyfer 2025/26, sy'n cynnwys mwy o arian ar gyfer ysgolion, gwasanaethau cymdeithasol, strydoedd glanach a chynnal a chadw draeniau, ynghyd â gwella canolfannau cymdogaethau.

The Update: 04 March 2025
Here is your Tuesday update: Fix It, Don't Ditch It – it’s Cardiff Repair Week; A road map to a Stronger, Fairer, and Greener Cardiff; Heddlu Bach (Mini Police) initiative recognised in Crimebeat Awards

Y Diweddariad: 04 Mawrth 2025
Dyma’ch diweddariad Ddydd Mawrth: Trwsiwch, nid taflu – mae'n Wythnos Trwsio #Caerdydd; Map ffordd i Gaerdydd Gryfach, Decach a Wyrddach; Cydnabyddiaeth i Heddlu Bach yn y Gwobrau Trechu Trosedd

Cynllun tair blynedd i sicrhau Caerdydd gryfach, decach a gwyrddach wedi'i osod gan Gyngor y Ddinas
Mae Cabinet Cyngor Caerdydd wedi cytuno ar ei Gynllun Corfforaethol, gan amlinellu'r blaenoriaethau a'r nodau y mae wedi'u gosod i'w hun ar gyfer y tair blynedd nesaf a thu hwnt.

Three-year Road Map to a Stronger, Fairer, and Greener Cardiff Laid Out by City Council
Cardiff Council's Cabinet has agreed its Corporate Plan, outlining the priorities and goals it has set itself for the next three years and beyond.