Y Diweddariad: 06 Mehefin 2025
Cyfle caffi newydd ym Mharc Cefn Onn; Gwasanaeth Coffa Babanod 2025; Cynllun peilot nofio ysgol yn llwyddiant; Cynigion ar gyfer ffedereiddio ysgolion i gryfhau addysg yn Nwyrain Caerdydd

The Update: 06 June 2025
New café opportunity for Parc Cefn Onn; Babies Remembrance Service 2025; School swimming pilot a success; Proposals for school federation to strengthen education in East Cardiff

Trawsnewidiad Trem y Môr yn cyrraedd uchelfannau newydd
Mae Cyngor Caerdydd a'r datblygwyr partner Wates Residential heddiw wedi dathlu gosod y garreg gopa ar floc newydd o fflatiau Byw'n Annibynnol, sy’n rhan o waith adfywio ystâd Trem y Môr yn Grangetown.

Channel View transformation reaches new heights
Cardiff Council and partner developer Wates Residential have today celebrated the topping out of a new block of Independent Living apartments, part of the regeneration of the Channel View estate in Grangetown.

Cyngor Caerdydd yn cynnig ailstrwythuro'i dîm uwch reolwyr i gefnogi arbedion o £800k a chryfhau arweinyddiaeth
Mae Cyngor Caerdydd wedi cyhoeddi cynigion i aildrefnu ei uwch dîm rheoli fel rhan o raglen ehangach o newid sefydliadol gyda'r nod o sicrhau £800,000 mewn arbedion rheoli.

Cardiff Council proposes senior management restructure to support £800k savings and strengthen leadership
Cardiff Council has published proposals to realign its senior management team as part of a wider programme of organisational change aimed at delivering £800,000 in management savings.

Y newyddion gennym ni - 02/06/25
Canmol Ysgol Gynradd Mount Stuart am ei hethos cynhwysol a'i chymuned gref yn yr arolygiad diweddaraf gan Estyn; Ehangu'r rhwydwaith o offer achub bywyd yng nghanol y ddinas; Cyllid grant ar gael i wella adeiladau cymunedol; ac fwy

News that you might have missed - 02/06/25
Mount Stuart Primary praised for inclusive ethos and strong community in latest Estyn inspection; Expansion of life-saving equipment network in city centre; Grant funding available to improve community buildings; and more

The Update: 27 May 2025
Expansion of life-saving equipment network in city centre; Grant funding available to improve community buildings; Ysgol Gynradd Groes-Wen Primary School achieves prestigious Inclusive School Award

Y Diweddariad: 27 Mai 2025
Ehangu'r rhwydwaith o offer achub bywyd yng nghanol y ddinas; Cyllid grant ar gael i wella adeiladau cymunedol; Ysgol Gynradd Groes-wen yn cyflawni Gwobr Ysgol Gynhwysol fawreddog

Ehangu’r rhwydwaith o offer achub bywyd yng nghanol y ddinas
Mae pedwar diffibriliwr mynediad cyhoeddus arall wedi'u gosod yng nghanol dinas Caerdydd.

Expansion of life-saving equipment network in city centre
Four more public access defibrillators have been installed in Cardiff city centre.

The Update: 23 May 2025
Travel advice for Friday and Saturday Principality Stadium European rugby matches; New Lord Mayor of Cardiff takes office and announces chosen charities; Celebrating Dementia Action Week; New chapter for Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Edern

Y Diweddariad: 23 Mai 2025
Cyngor teithio ar gyfer y gemau rygbi Ewropeaidd yn Stadiwm Principality ddydd Gwener a dydd Sadwrn; Arglwydd Faer newydd Caerdydd yn dechrau ei swydd ac yn cyhoeddi ei elusennau dewisol; Dathlu Wythnos Gweithredu ar Ddementia; ac fwy

Cyllid grant ar gael i wella adeiladau cymunedol
Mae grwpiau cymunedol a gwirfoddol ledled Caerdydd yn cael eu gwahodd i wneud cais am gyllid grant i wella a gwella eu hadeiladau cymunedol.

Grant funding available to improve community buildings
Community and voluntary groups across Cardiff are being invited to apply for grant funding to enhance and improve their community buildings.