Mwy o Arian ar gyfer Ysgolion, Gwasanaethau Cymdeithasol a Strydoedd Glanach
Cyngor Caerdydd yn Datgelu Cynigion y Gyllideb ar gyfer 2025/26

Extra Funding for Schools, Social Services, and Cleaner Streets
Cardiff Council Unveils 2025/26 Budget Proposals

Cardiff Council budget 2025/26 - explainer
Find out more about the Council's budget proposals for the next year.

Cyllideb Cyngor Caerdydd 2025/26 - esboniwr
Dysgwch fwy am gynigion cyllideb Cyngor Caerdydd am y flwyddyn nesaf.

The Update: 18 February 2025
Travel advice for Wales vs Ireland; Bike scheme helping children in low-income families; Council grants help Cardiff taxi drivers cut emissions; Two Week Engagement on Secure Cycle Parking

Y Diweddariad: 18 Chwefror 2025
Cyngor teithio ar gyfer Cymru – Iwerddon; Cynllun beics yn helpu plant mewn teuluoedd incwm isel; Grantiau cyngor yn helpu gyrwyr tacsi Caerdydd i dorri allyriadau; Mae Ymarfer Ymgysylltu Pythefnos am Leoedd Diogel i Barcio Beiciau

Government must improve its debt collection practices
In a new discussion paper, the Credit Services Association (CSA), the UK trade body for the debt collection and debt purchase sector, has called for the government to improve its methods for collecting debts to help service users more effectively and boo

News that you might have missed - 17/02/25
Travel advice for Wales vs Ireland on 22 February in Cardiff; Bike scheme helping children in low-income families choose active travel to get to school; Opportunity to have your say on Cardiff's Ambitious Green Replacement Development Plan; and more

Y newyddion gennym ni - 17/02/25
Cyngor teithio ar gyfer Cymru yn erbyn Iwerddon ar 22 Chwefror yng Nghaerdydd; Cynllun beics yn helpu plant mewn teuluoedd incwm isel i ddewis teithio llesol i'r ysgol; ac fwy

Y Diweddariad: 14 Chwefror 2025
Cymorth a chyfeillgarwch i bobl sy’n gofalu; Pwll nofio newydd yng Nghanolfan Hamdden Pentwyn; Rhoi barn ar Gynllun Datblygu Lleol newydd Caerdydd; Gŵyl Llên Plant Caerdydd 2025

The Update: 14 February 2025
Support and friendship for people with caring responsibilities; New swimming pool at Pentwyn Leisure Centre; Have your say on Cardiff's Replacement Development Plan; Cardiff Children’s Literature Festival 2025

Ffrindiau Gofalgar – Cefnogaeth a chyfeillgarwch i bobl â chyfrifoldebau gofalu
Mae menter newydd i gefnogi a bod yn gyfaill i bobl yng Nghaerdydd sydd â chyfrifoldebau gofalu wedi cael ei lansio.

Caring Friends – Support and friendship for people with caring responsibilities
A new initiative to support and provide friendship for people in Cardiff with caring responsibilities has been launched.

The Update: 11 February 2025
Ysgol Gynradd Creigiau Primary School shines brightly in latest Estyn inspection; Planting the 100,000th tree in Cardiff's new ‘urban forest'; Music fans invited to shape the future of live music

Y Diweddariad: 11 Chwefror 2025
Ysgol Gynradd Creigiau yn disgleirio yn yr arolwg Estyn diweddaraf; Plannu'r 100,000fed coeden yng 'nghoedwig drefol' newydd Caerdydd; Gwahodd cefnogwyr cerddoriaeth i lunio dyfodol cerddoriaeth fyw

Y newyddion gennym ni - 03/02/25
Cyngor Caerdydd yn cefnogi theatr ymylol newydd yn Porter's; Coed afalau ‘Gabalva' prin wedi'u plannu yng Nghaerdydd am y tro cyntaf ers 100 mlynedd; Seremoni Genedlaethol yng Nghymru i goffáu Diwrnod Cofio'r Holocost; ac fwy