Ymgynghoriad cyllideb Caerdydd ar agor
Mae trigolion Caerdydd yn cael eu hannog i gymryd rhan mewn ymgynghoriad ar y gyllideb, a agorodd heddiw, a fydd yn helpu i lunio dyfodol gwasanaethau cyngor hanfodol yn y ddinas.

Cardiff's citywide budget consultation now underway
Cardiff residents are being urged to take part in a budget consultation which opened today, helping to shape the future of essential council services in the city.

Hyblygrwydd a dewis i ddefnyddwyr gofal a darparwyr gofal
Mae ffordd newydd o ddarparu gofal i bobl yng Nghaerdydd yn cyflawni manteision gwirioneddol i'r rhai sy'n derbyn y cymorth yn ogystal â'r gofalwyr sy'n ei ddarparu.

Flexibility and choice for care users and care deliverers
A new way of providing care for people in Cardiff is delivering real benefits for those receiving the support as well as the carers delivering it.

Increase in women seeking new year free from abuse!
PRESS INFORMATIONIncrease in women seeking new year free from abuse!A significant spike in enquiries about divorce has once again hit the inbox of Hull based women only family law firm Affordable Just

Annog trigolion Caerdydd i ddweud eu dweud mewn ymgynghoriad ledled y ddinas ar y gyllideb
Mae trigolion Caerdydd yn cael eu hannog i gymryd rhan mewn ymgynghoriad ar y gyllideb a fydd yn helpu i lunio dyfodol gwasanaethau hanfodol y cyngor yn y ddinas.

Cardiff Residents encouraged to have their say in citywide budget consultation
Cardiff residents are being urged to take part in a budget consultation that will help shape the future of essential council services in the city.

Y Diweddariad: 24 Rhagfyr 2024
Ysgol Gynradd Moorland yn cael ei chanmol gan Estyn; Cynllun ariannu newydd i gefnogi lleoliadau cerddoriaeth ar lawr gwlad yng Nghaerdydd; Anfon Twyllwr Dengar i'r carchar am Dwyll gwerth £175,000

The Update: 24 December 2024
Moorland Primary School commended by Estyn; New funding scheme to support grassroots music in Cardiff; Conman sent to Prison for £175,000 Fraud

Y newyddion gennym ni - 23/12/24
Ysgol Gynradd Moorland yn cael ei chanmol gan Estyn; Anfon Twyllwr Dengar i'r carchar am Dwyll gwerth £175,000; Cynllun ariannu newydd i gefnogi lleoliadau cerddoriaeth ar lawr gwlad yng Nghaerdydd; Ysgol Gymraeg Pwll Coch; ac fwy

News that you might have missed - 23/12/24
Moorland Primary School commended by Estyn; Charming Cardiff Conman sent to Prison for £175,000 Fraud; New funding scheme to support grassroots music in Cardiff; Ysgol Gymraeg Pwll Coch; and more

The Update: 20 December 2024
Cardiff Council Update: 20 December 2024 Fond farewell to Gabalfa Primary School's long-serving and well-respected school caretaker; Flat Holm island retrofitted with green technology; Cultural exchange project supports School of Sanctuary bid

Y Diweddariad: 20 Rhagfyr 2024
Pob hwyl i ofalwr hirhoedlog ac uchel ei barch Ysgol Gynradd Gabalfa; Ynys Echni wedi'i hôl-osod â thechnoleg werdd; Prosiect cyfnewid diwylliannol yn cefnogi cais Ysgol Noddfa

Y Diweddariad: 17 Rhagfyr 2024
Dyma’ch diweddariad dydd Mawrth yr wythnos hon: Cymeradwyo cartrefi cyngor carbon isel iawn; Ansawdd aer Caerdydd wedi gwella’n sylweddol ac ymhlith y gorau yn y DU; Ysgol Gynradd Fairoak Newydd yn agor ym mis Medi 2025

The Update: 17 December 2024
In your Tuesday update this week: Approval for ultra-low carbon council homes; Cardiff’s air quality significant improvement and among UK's best; New Fairoak Primary School opening in September 2025

Y newyddion gennym ni - 16/12/24
Cyhoeddwyd Ysgol Gynradd Fairoak fel lleoliad addysg diweddaraf y ddinas; Cytundeb wedi'i lofnodi yn mynd ag Adfywio Glanfa'r Iwerydd i'r cam nesaf; Canmol Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru Sain Ffagan ac fwy