Caring Friends – Support and friendship for people with caring responsibilities
A new initiative to support and provide friendship for people in Cardiff with caring responsibilities has been launched.

The Update: 11 February 2025
Ysgol Gynradd Creigiau Primary School shines brightly in latest Estyn inspection; Planting the 100,000th tree in Cardiff's new ‘urban forest'; Music fans invited to shape the future of live music

Y Diweddariad: 11 Chwefror 2025
Ysgol Gynradd Creigiau yn disgleirio yn yr arolwg Estyn diweddaraf; Plannu'r 100,000fed coeden yng 'nghoedwig drefol' newydd Caerdydd; Gwahodd cefnogwyr cerddoriaeth i lunio dyfodol cerddoriaeth fyw

Y newyddion gennym ni - 03/02/25
Cyngor Caerdydd yn cefnogi theatr ymylol newydd yn Porter's; Coed afalau ‘Gabalva' prin wedi'u plannu yng Nghaerdydd am y tro cyntaf ers 100 mlynedd; Seremoni Genedlaethol yng Nghymru i goffáu Diwrnod Cofio'r Holocost; ac fwy

News that you might have missed - 03/02/25
Cardiff Council support new fringe theatre at Porter's; Rare ‘Gabalva' apple trees planted in Cardiff for first time in 100 years; Wales National Ceremony to commemorate Holocaust Memorial Day; and more

Y Diweddariad: 31 Ionawr 2025
Apêl am wirfoddolwyr i ddarparu gwasanaeth cyfeillio newydd i ofalwyr di-dâl; Coed afalau ‘Gabalva' prin wedi'u plannu yng Nghaerdydd am y tro cyntaf ers 100 mlynedd; Cyngor Caerdydd yn cefnogi theatr ymylol newydd yn Porter's

The Update: 31 January 2025
Volunteers appeal to deliver new befriending service for unpaid carers; Rare ‘Gabalva' apple trees planted in Cardiff for first time in 100 years; Cardiff Council support for new fringe theatre at Porter's

Y Diweddariad: 28 Ionawr 2025
Diweddariad dydd Mawrth yr wythnos hon: Seremoni Genedlaethol Cymru yn nodi Diwrnod Cofio’r Holocost; Estyn yn canmol Ysgol Uwchradd Willows; Ehangu Ysgol Mynydd Bychan, y cam diweddaraf i gynyddu'r Gymraeg; Ceisiadau lleoedd meithrin yn 2025 ar agor

The Update: 28 January 2025
In your Tuesday update this week: Wales National Ceremony marks Holocaust Memorial Day; Estyn praise for Willows High School; Ysgol Mynydd Bychan expansion latest move to grow the Welsh language; Applications for 2025 nursery places now open

Seremoni Genedlaethol yng Nghymru i goffáu Diwrnod Cofio'r Holocost
Y bore yma yng Nghaerdydd, daeth arweinwyr crefyddol a gwleidyddol at ei gilydd i nodi Diwrnod Cofio'r Holocost. Mae'r coffâd hwn yng Nghymru yn anrhydeddu'r miliynau a fu farw yn yr Holocost a hil-laddiadau dilynol ledled y byd.

Wales National Ceremony to commemorate Holocaust Memorial Day
This morning in Cardiff, religious and political leaders came together to observe Holocaust Memorial Day. This commemoration of Wales honours the millions who perished in the Holocaust and subsequent genocides worldwide.

Y Diweddariad: 21 Ionawr 2025
Ysgol Fitzalan yn rhagori yn ei harolwg Estyn diweddaraf; Cynlluniau atyniad newydd Pentref Chwaraeon Rhyngwladol; Strategaeth uchelgeisiol i foderneiddio eiddo'r All; Man chwarae newydd ar thema phosau

The Update: 21 January 2025
Fitzalan High excels in latest Estyn inspection; Plans for new attraction at the International Sports Village; Ambitious strategy to modernise local authority’s property; New puzzles and games-themed play area

Man chwarae newydd ar thema gemau a phosau ar gyfer y Sblot
Mae gwaith yn mynd rhagddo i ddatblygu man chwarae newydd ar thema gemau a phosau yn y Sblot yr wythnos nesaf.

New puzzles and games-themed play area for Splott
Work gets underway to develop a new games and puzzle-themed play area in Splott next week.

Y newyddion gennym ni - 20/01/25
17/01/25 - Trefnu'r trawsnewid; Cyngor Caerdydd yn Datgelu Strategaeth 5 Mlynedd Uchelgeisiol i Foderneiddio'r Ystâd a Rhoi Hwb o £10m i Dderbyniadau Cyfalaf; Ysgol Uwchradd Fitzalan yn rhagori yn ei harolwg Estyn diweddaraf; ac fwy