The Update: 27 May 2025
Expansion of life-saving equipment network in city centre; Grant funding available to improve community buildings; Ysgol Gynradd Groes-Wen Primary School achieves prestigious Inclusive School Award

Y Diweddariad: 27 Mai 2025
Ehangu'r rhwydwaith o offer achub bywyd yng nghanol y ddinas; Cyllid grant ar gael i wella adeiladau cymunedol; Ysgol Gynradd Groes-wen yn cyflawni Gwobr Ysgol Gynhwysol fawreddog

Ehangu’r rhwydwaith o offer achub bywyd yng nghanol y ddinas
Mae pedwar diffibriliwr mynediad cyhoeddus arall wedi'u gosod yng nghanol dinas Caerdydd.

Expansion of life-saving equipment network in city centre
Four more public access defibrillators have been installed in Cardiff city centre.

42084 Mental health first aiders
Supporting mental health - every day - at West FraserWest Fraser's mental health first aidersKeen to prove that mental health is important all year around, West Fraser is shining a light on mental health resources and promoting a positive workplace envir

Canmol Ysgol Gynradd Gatholig Sant Joseff am ethos cynhwysol a chynnydd cryf disgyblion yn yr arolygiad diweddaraf gan E
Mae Ysgol Gynradd Gatholig Sant Joseff yn Gabalfa wedi cael llawer o ganmoliaeth gan Estyn, yr Arolygiaeth dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru.

St Joseph's R.C. Primary School praised for inclusive ethos and strong pupil progress in latest Estyn inspection
St Joseph's R.C. Primary School in Gabalfa has received high praise from Estyn, the Inspectorate for Education and Training in Wales.

From Silence to Strength: New Book Empowers Readers to Speak the Unspoken  PRESS RELEASE - for immediate release From Silence to Strength:New Book Empowers Readers to Speak the UnspokenEve Stanway's Debut Book Conversations at the Shoreline Launches 10 June 2025[United King

EXPANSION ON CARDS FOR GLASGOW PRODUCT CONSULTANCY For immediate release: 26 May 2025 EXPANSION ON CARDS FOR GLASGOW PRODUCT CONSULTANCY  Leading product design and development consultancy Wideblue is increasing its optical lab space on the back of a

North Yorkshire business announces second charity Supper Club details
North Yorkshire business announces second charity Supper Club details Following the success of its first charity Supper Club, Thixendale-based Charlie & Ivy's has announced details of its second e

The Update: 23 May 2025
Travel advice for Friday and Saturday Principality Stadium European rugby matches; New Lord Mayor of Cardiff takes office and announces chosen charities; Celebrating Dementia Action Week; New chapter for Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Edern

Y Diweddariad: 23 Mai 2025
Cyngor teithio ar gyfer y gemau rygbi Ewropeaidd yn Stadiwm Principality ddydd Gwener a dydd Sadwrn; Arglwydd Faer newydd Caerdydd yn dechrau ei swydd ac yn cyhoeddi ei elusennau dewisol; Dathlu Wythnos Gweithredu ar Ddementia; ac fwy

Cyllid grant ar gael i wella adeiladau cymunedol
Mae grwpiau cymunedol a gwirfoddol ledled Caerdydd yn cael eu gwahodd i wneud cais am gyllid grant i wella a gwella eu hadeiladau cymunedol.

Grant funding available to improve community buildings
Community and voluntary groups across Cardiff are being invited to apply for grant funding to enhance and improve their community buildings.

150 mlynedd ers agor Ysgol Gynradd Adamsdown
Mae un o ysgolion cynradd annwyl hynaf Caerdydd, Ysgol Gynradd Adamsdown, wedi dathlu carreg filltir ryfeddol y mis hwn - 150 mlynedd o addysg, cymuned a hanes. Agorodd ei drysau i ddisgyblion am y tro cyntaf ym 1875, ac mae'r ysgol yn parhau i ffynnu yn

150 Years of Adamsdown Primary School
One of Cardiff's oldest cherished primary schools, Adamsdown Primary School, has celebrated a remarkable milestone this month - 150 years of education, community, and history. First opening its doors to pupils in 1875, the school continues to thrive at t