The Update: 20 June 2025
Here is your Friday update: Road Closures for Sunday’s Pride Cymru Parade; Securing the Mansion House’s future; Milestones in Welsh Language growth and bilingual services; School inspector praise for Ysgol Y Berllan Deg

Y Diweddariad: 20 Mehefin 2025
Dyma eich diweddariad ddydd Gwener: Cau Ffyrdd ar gyfer Gorymdaith Pride Cymru ddydd Sul; Sicrhau dyfodol y Mansion House; Cerrig milltir mewn twf Cymraeg a gwasanaethau dwyieithog; Arolygydd ysgol yn canmol Ysgol Y Berllan Deg

Affordable Justice offers flexible working for women
PRESS INFORMATIONAffordable Justice offers flexible working for women solicitorsAffordable Justice, the nonprofit family law firm dedicated to working with women who are unable to get legal aid, has d

Stocking fillers and Secret Santa gifts for food lovers
The team at North Yorkshire farm-based rapeseed oil business, Charlie & Ivy's has picked their favourite under £20 stocking fillers/Secret Santa gifts for food lovers. Celebrating its 10th anniver

Casglu dŵr glaw yn gwneud parciau Caerdydd yn wyrddach
Mae system casglu dŵr glaw newydd bellach yn cyflenwi hyd at 60% o'r dŵr sydd ei angen i ofalu am y 350,000 o blanhigion sy'n cael eu tyfu mewn tai gwydr ym Mharc Bute bob blwyddyn.

Rainwater harvesting making Cardiff’s parks greener
A new rainwater harvesting system is now supplying up to 60% of the water needed to look after the 350,000 plants that are grown in greenhouses in Bute Park each year.

Prentis parciau Caerdydd yn ennill Gwobr 'Seren Ddisglair'
Mae prentis parciau Caerdydd wedi ennill Gwobr 'Prentis y Flwyddyn Seren Ddisglair'.

Cardiff parks apprentice wins ‘Shining Star’ Award
A Cardiff parks apprentice has won a ‘Shining Star Apprentice of the Year’ Award.

Keep Summer on track at the Kent & East Sussex Railway
If you're looking for Summer days out then make tracks for the award-winning Kent & East Sussex Railway. Recently crowned Best Family Experience in Kent in the Muddy Stilettos Awards, they have plenty of special events and money-saving offers.

OTS 2025 - Record Breaking Show Gains Momentum - Press Release The Outdoor Trade Show (OTS) 2025 has enjoyed a record-breaking year, marking a turning point for the UK's only outdoor sport and leisure-focused trade show.

Cyngor teithio ar gyfer Cyngherddau Blackweir Live yng Nghaerdydd
Bydd cyfres o gyngherddau’n cael eu cynnal yng Nghaeau’r Gored Ddu ar lannau Afon Taf yng Nghaerdydd yr haf hwn, o 27 Mehefin i 9 Gorffennaf.

Travel advice for Blackweir Live Concerts in Cardiff
A series of concerts will be held at Blackweir Fields alongside the River Taff in Cardiff this summer, from June 27th through to July 9th.

Christmas gift ideas for beer lovers
Christmas gift inspiration to suit all budgets from award-winning Wold Top Yorkshire Brewery.High res images and more information are available from Tracey Baty traceybaty@three60marketing.co.uk 01430

Manston International Airshow charity partners announced
Manston International Airshow has announced two major charity partners for the event on 16th & 17th August. Air Ambulance Charity Kent Surrey Sussex (KSS) and Brain Tumour Research will both benefit from the profits raised by the show.

Peidiwch â cholli eich pleidlais – trigolion yng Nghaerdydd yn cael eu hannog i wirio manylion cofrestru pleidleiswyr
Mae trigolion Caerdydd yn cael eu hannog i wirio eu manylion cofrestru etholiadol neu wynebu’r posibilrwydd o golli eu cyfle i bleidleisio ar benderfyniadau sy’n effeithio arnynt.

Don’t lose your vote – residents in Cardiff urged to check voter registration details
Cardiff residents are being urged to check their electoral registration details or risk losing their chance to vote on decisions that affect them.