Cardiff Council Update: 22nd July
In the latest update from Cardiff Council: Cardiff's desire to honour the city's ‘Codebreakers'; together we can keep people safe, a campaign encouraging people to contact social services; a free virtual leadership programme for 11 to 15 year olds...

Awydd Caerdydd i anrhydeddu ‘Torwyr Codau' y ddinas
Nod gweithgor newydd a dynnwyd ynghyd gan arweinydd Cyngor Caerdydd, Huw Thomas, fydd dod o hyd i ffordd o anrhydeddu a hyrwyddo hanes arwyr chwaraeon anhygoel Caerdydd, a adawodd eu cartrefi ar drywydd llwyddiant fel chwaraewyr Rygbi'r Gynghrair yng...

Cardiff's desire to honour the city's ‘Codebreakers'
Finding a way to honour and promote the history of Cardiff's incredible sporting heroes, who left their homes behind to pursue greatness as Rugby League players in the north of England, will be the aim of a new working group drawn together by...

Cyfle i wirioni wrth i’r Sialens Ddarllen yr Haf ddychwelyd
Mae Sialens Ddarllen yr Haf yn ôl yn Hybiau a Llyfrgelloedd Caerdydd y haf hwn gan roi pwyslais ar gael hwyl a sbri!

Celebrating all things silly with Summer Reading Challenge return
The Summer Reading Challenge is back in Cardiff Hubs and Libraries this summer with a focus on fun, fun, fun!

A new 'hands-off' digital back pain therapy service launches in the UK A new, personalised digital treatment programme to support people with back pain has launched in the UK. The founders believe BackPain.online is a cheaper and more effective solution than regular visits to a chiropractor, physio or osteopath.

Amgueddfa Caerdydd ar y rhestr fer ar gyfer gwobr Amgueddfa Da i Deuluoedd
Mae Amgueddfa Caerdydd wedi cyrraedd rhestr fer ‘Gwobr Da i Deuluoedd Plant Mewn Amgueddfeydd o Gartref' yn y categori 'gweithgaredd gwefan gorau' ar gyfer eu gweithgareddau 'Fy Amgueddfa'.

Museum of Cardiff shortlisted for a Family Friendly Museum Award
The Museum of Cardiff has been shortlisted for a ‘Kids In Museums Family Friendly Award From Home' in the ‘best website activity' category for their ‘My Museum' activities.

Shropshire team shortlisted for Housing Heroes Award A team providing life-changing support for vulnerable people in Shropshire has been shortlisted for a national award.

Hyster Étend Sa Gamme De Gerbeurs Pour Répondre Aux Divers Besoins Industriels En lançant plusieurs nouvelles versions de gerbeurs en parallèle des modèles existants, Hyster Europe accompagne les diverses activités de manutention dans de nombreuses applications de magasinage différentes.

Datganiad Bwrdd Cerddoriaeth Caerdydd am effaith Covid-19
Canfu adroddiad Sound Diplomacy am sector cerddoriaeth Caerdydd a sbardunodd greu Bwrdd Cerddoriaeth Caerdydd fod cerddoriaeth fyw yn creu 70% o’r swyddi yn y sector cerddoriaeth yng Nghaerdydd ac yn creu 65% (£45.6 miliwn) o'r incwm.

Cardiff Music Board statement on the impact of Covid-19
The Sound Diplomacy report into Cardiff’s music sector which triggered the creation of the Cardiff Music Board found that live music created 70% of jobs in the music sector in Cardiff and produced 65% (£45.6 million) of the income.

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 21 Gorffennaf
Dyma'r newyddion diweddaraf gan Gyngor Caerdydd, sy'n cynnwys; datganiad Bwrdd Cerddoriaeth Caerdydd am effaith COVID-19; cyfle i fusnesau archebu ein cyrtiau gweithgaredd ymbellhau cymdeithasol newydd ar Gaeau'r Gored Ddu...

Cardiff Council Update: 21st July
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Cardiff Music Board statement on the impact of Covid-19; bookings are now being taken for businesses looking to use our new socially-distanced activity courts on Blackweir Fields...

Stratford Girls' Grammar School offers virtual insight to prospective students The school has replaced its regular Summer Open Day events with a virtual and interactive platform

SIERRA DESIGNS LAUNCHES NEW METEOR 3000 TENT   Press Information - 21ST July 2020  SIERRA DESIGNS LAUNCHES THE NEW METEOR 3000 TENT Backpacking range exclusively designed for Europe  Sierra Designs, the US brand of innovative outdoor products ha