COVID-19 Update: 1st May
In today's COVID-19 update from Cardiff Council: waste collections to go ahead as normal on VE Day Bank Holiday next Friday; the Council's response to COVID-19 in numbers; road improvements to begin on Western Avenue next week; and more

Ffeithlun COVID-19: Ymateb Cyngor Caerdydd mewn rhifau
Dros gyfnod argyfwng COVID-19, rydym wedi bod yn cynhyrchu cyfres o ffeithluniau, gan nodi ymateb Cyngor Caerdydd mewn rhifau.

COVID-19 Infographic: Cardiff Council response in numbers
Over the course of the COVID-19 crisis, we have been producing a series of infographics, capturing Cardiff Council's response in numbers.

UPDATED ESAB WELD PRODUCTIVITY ANALYSER TOOL ENABLES FAST REPORT GENERATION AND
ESAB Welding & Cutting Products has updated its Quick Weld Productivity Analyser (QWPA), an easy-to-use calculator for total weld cost analysis, so users can generate a PDF report.

Gwaith i wella cyfleusterau chwaraeon ym Mharc Sanatorium
Mae'r gwaith gwella sy'n cael ei wneud ar hyn o bryd ym Mharc Sanatorium yn adfer marciau dau faes chwaraeon presennol; un cae pêl-droed, un cae rygbi gyda rhywfaint o ffensys, rhwystrau i wylwyr ac mae llochesi tîm wedi'i ychwanegu at y cae pêl-droed.

Work to improve sports facilities at Sanatorium Park
Improvement works currently being carried out to Sanatorium Park are to reinstate the markings of two existing sports pitches; one football pitch, one rugby pitch with some fencing, spectator barriers and team dug outs added to the football pitch.

New IDEAL Networks promotions to support networks in critical industries IDEAL Networks launches new promotions exclusively for the keyworkers who are keeping networks running in critical industries.

New IDEAL Networks promotions to support networks in critical industries IDEAL Networks launches new promotions exclusively for the keyworkers who are keeping networks running in critical industries.

5 Tech Startups that Will Reshape Early Childhood Development in MENA In the past 4 months, Seedstars has been facilitating a high-impact growth program titled Anjal Z, an initiative that was started and led by the Abu Dhabi Early Childhood Authority (ECA), to bring in

Cyngor Caerdydd yn caffael safle gwaith nwy blaenorol yn Grangetown
Mae Cyngor Caerdydd wedi caffael y safle gwaith nwy blaenorol 29 erw yng Nghaerdydd.

Council acquires former gas works site at Grangetown
Cardiff Council has acquired the 29 acre former gas works site in Grangetown, Cardiff.

New IDEAL Networks promotions to support networks in critical industries IDEAL Networks launches new promotions exclusively for the keyworkers who are keeping networks running in critical industries.

App Sends Alerts to Parents Encouraging them not to Miss Vaccinations Redbook App Sends Parents Alerts Encouraging them not to Miss Vaccinations Child Health App, Nurturey, has tripled the level of support it is providing to parents during this pandemic by sending out vaccine guidance...

Diweddariad COVID-19: 30 Ebrill
Dyma'r crynodeb diweddaraf o'r diwrnod gan Gyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: Caerdydd yn mynd i'r afael ag amddifadedd digidol; yr Arglwydd Faer yn cyhoeddi neges pwysig ynglŷn a thrais domestig - "Nid ydych chi ar eich pen eich hun"; ac timau o Gyngor Cae

COVID-19 Update: 30th April
In the last Cardiff Council COVID-19 update of the month: how the Council is addressing digital deprivation so that children and young people can continue to access online learning; "you are not alone" - the Lord Mayor's important domestic violence messa

COVID-19: Caerdydd yn mynd i'r afael ag amddifadedd digidol
Mae Cyngor Caerdydd wedi datblygu amrywiaeth o ffyrdd o fynd i'r afael ag amddifadedd digidol, er mwyn i blant a phobl ifanc barhau i fanteisio ar ddysgu ar-lein, tra bo ysgolion ar gau oherwydd COVID-19.