COVID-19: Cardiff closes play areas in its parks to the public
Play areas in Cardiff Council's parks are to close with immediate effect.

COVID-19, diweddariad, dydd Sul 22 Mawrth - Newyddion am ddarpariaeth gofal plant ar gyfer gweithwyr allweddol....
Gofynnir i rieni ar draws Caerdydd i gadw eu plant gartref - os gallant - wrth i drefniadau gofal plant newydd ar gyfer plant gweithwyr allweddol baratoi i agor yn y ddinas.

COVID-19 Update, Sunday, March 22 - Childcare provision for key workers in schools and free school meals
Parents across Cardiff are being asked to keep their children at home - if they can - as new childcare arrangements for the children of key workers prepare to open in the city.

Maes Parcio Parc y Mynydd Bychan yn cau i'r cyhoedd – i roi parcio am ddim i staff y GIG
Mae Cyngor Caerdydd yn cau maes parcio Parc y Mynydd Bychan i'r cyhoedd er mwyn rhoi cyfleusterau parcio am ddim yno i feddygon, nyrsys a staff hanfodol eraill y GIG.

Car park closed to the public – to give free parking to NHS staff
Cardiff Council is closing Heath Park Car Park to the public in order to provide free parking there for doctors, nurses and other vital NHS staff.

Gyda'n Gilydd Dros Gaerdydd
Gyda'n Gilydd Dros Gaerdydd Cafodd Gyda’n Gilydd dros Gaerdydd ei lansio heddiw mewn ymgais i ddatgloi potensial gwirfoddoli ledled y ddinas wrth i breswylwyr geisio cefnogi ei gilydd yn ystod y feirws COVID-19.

Together For Cardiff
Together For Cardiff has been launched today in a bid to unlock the volunteering potential across the city as residents look to support each other during the COVID-19 outbreak.

Arrangements for schools during COVID-19
The Welsh Government has directed schools to close for statutory education from today (Friday 20 March, 2020), as part of the Government efforts to reduce of the spread of the COVID-19 virus. Cardiff has developed a revised solution to support this goal

Trefniadau i ysgolion yn ystod COVID-19
Mae Llywodraeth Cymru wedi cyfarwyddo ysgolion i gau ar gyfer addysg statudol ar ôl heddiw (dydd Gwener 20 Mawrth, 2020), fel rhan o ymdrechion y Llywodraeth i leihau lledaeniad y feirws COVID-19. Mae Caerdydd wedi datblygu datrysiad diwygiedig i gefnog

Diweddariad Coronafeirws (COVID-19) - 20 Mawrth 2020
Mae'r diweddariad diweddaraf hwn yn ymdrin ag ysgolion, y porth gwirfoddoli, a chymorth i fusnesau.

Coronavirus (COVID-19) Update - 20th March, 2020
This latest update covers schools, the volunteering portal, and support for businesses.

COVID-19: Galw am gynllun yn y DG i helpu’r rheiny sy’n cael trafferth i dalu’r dreth gyngor Mae Arweinydd y Cyngor, y Cynghorydd Huw Thomas, wedi galw ar Lywodraeth y DG i roi datrysiad cenedlaethol ar waith i helpu unrhyw un sy’n cael trafferth i dalu’r dreth gyngor gan fod COVID-19 wedi effeithio ar eu gallu i wneud gwaith cyflogedig.

COVID-19 outbreak: Call for UK-scheme to help those struggling to pay council tax Cardiff Council Leader Huw Thomas has called on UK Government to put in place a national solution to help anyone who is struggling to pay their council tax because COVID-19 has affected their ability to do paid work.

Ashford Borough Council use emergency Government funding to support rough sleepe Ashford Borough Council has wasted no time in using new Government funds to support rough sleepers during the coronavirus outbreak.

The worldwide spread of the corona virus is also a concern for Dräger Lübeck - The worldwide spread of the corona virus is also a concern for Dräger. We are seeing a significant increase in demand worldwide fobligation''  Lübeck - The worldwide spread of the corona virus is also a concern for Dräger.

Datganiad ar drefniadau ysgolion ar gyfer gweithwyr allweddol.
Mae'r Cyngor wrthi'n gweithio ar fanylion y ddarpariaeth addysgol o bell ar gyfer pob plentyn ynghyd â threfniadau ar gyfer plant y gweithwyr allweddol, plant sy'n agored i niwed, a dosbarthiadau prydau ysgol am ddim ar gyfer plant sy'n gymwys. Byddwn yn