COVID-19 Update: 7th May
Welcome to the last COVID-19 update of the week from Cardiff Council.

COVID-19: Cyhoeddi cymorth ariannol i gartrefi gofal Caerdydd
Mae Cyngor Caerdydd a Chymdeithas Cartrefi Nyrsio a Phreswyl (CCNP) yn gweithio ar y cyd i sicrhau bod gan gartrefi gofal Caerdydd yr hyn sydd ei angen arnynt i wynebu'r heriau o ofalu am bobl gyda COVID-19.

COVID-19: Funding support announced for Cardiff care homes
Cardiff Council and Cardiff Nursing and Residential Homes Association (CNARHA) are working together to ensure that care homes in Cardiff have what they need in order to meet the challenges of looking after people with COVID-19.

Ailfodelu mannau cyhoeddus y ddinas er diogelwch
Mae ymestyn palmentydd i heolydd, creu llwybrau beiciau dros dro, tynnu dodrefn stryd, cynnal ymgyrch ymwybyddiaeth cyflymder ac ailgynllunio’r gofod cyhoeddus o amgylch canolfannau siopa cymunedol ymhlith y syniadau sy'n cael eu cynnig ar unwaith gan Gy

Re-modelling the city’s public space for safety
Extending pavement space into the road, creating temporary cycleways, removing street furniture, carrying out a speed awareness campaign and re-designing public space around neighbourhood shopping centres

Tair gwobr i bartneriaeth adeiladu tai y cyngor
Mae datblygiad preswyl newydd yn nwyrain Caerdydd, a adeiladwyd yn rhan o brif raglen adeiladu tai Cyngor Caerdydd, wedi cipio gwobr genedlaethol.

Hat-trick of awards for council’s house-building partnership
A new residential development in the east of Cardiff, built as part of Cardiff Council’s flagship house-building programme, has scooped a national award.

The Lockdown Life Project – How Do Our Young People Feel in Lockdown?
 The Lockdown Life Project – How Do Our Young People Feel in Lockdown? Our young people have had important milestones taken away such as completing exams, the last day of school and the end of year pr

The Lockdown Life Project – How Do Our Young People Feel in Lockdown?
 The Lockdown Life Project – How Do Our Young People Feel in Lockdown? Our young people have had important milestones taken away such as completing exams, the last day of school and the end of year pr

Southern Water urges businesses to run their taps until clear following the Covi As we transition towards a new phase of daily life and work; businesses, offices and workshops that have been closed for weeks are urged by Southern Water to run their taps until water is clear and fe

Remarkable Driffield brewery wins tourism award
 Remarkable Driffield brewery wins tourism award The team at a Wold Newton brewery is celebrating after winning an award the prestigious Remarkable East Yorkshire Tourism Awards (REYTA).Wold Top Brewe

5 ways to refresh your kitchen
If your kitchen is looking a bit tired, there are simple and cost-effective ways to make small changes that make a big difference.

eMCOS® Hypervisor di eSOL: una nuova funzione di virtualizzazione per l'RTOS...  eMCOS® Hypervisor di eSOL: una nuova funzione di virtualizzazione per l'RTOS scalabile eMCOS Parigi e Tokyo - eSOL, uno dei maggiori specialisti a livello globale nei sistemi software embedded, ha an

Q-Park expands operation to Bray
Q-Park expands operation to Bray Q-Park are delighted to announce the opening of the new Q-Park Bray car park in the town of Bray, County Wicklow. The car park will provide safe and secure parking in

Diweddariad COVID-19: 6 Mai
Dyma'r wybodaeth COVID-19 ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, yn ymdrin â: paratoadau a chyngor ar gyfer Diwrnod VE dydd Gwener; y fenter ddiweddaraf i hybu gyrru'n ddiogel, yn enwedig gan fod cerddwyr a beicwyr yn ymbellhau'n gymdeithasol; ac awgrymiadau y

COVID-19 Update: 6th May
Here is the latest COVID-19 update from Cardiff Council, covering: preparations and advice for VE Day this coming Friday; the latest initiative to promote safe driving, especially as pedestrians and cyclists are observing social distancing; and tips for