COVID-19 Update: 19th June
Welcome to the last COVID-19 update of the week from Cardiff Council, covering: a phased plan to make Cardiff one of UK's ‘safest' cities launched; Cardiff city centre road closures and restrictions put in place as lockdown restrictions are lifted.

Cau ffyrdd canol dinas Caerdydd a rhoi cyfyngiadau ar waith wrth i gyfyngiadau cloi gael eu codi
Mae trefniadau cau ffyrdd yng nghanol dinas Caerdydd yn cael eu rhoi ar waith i sicrhau diogelwch y cyhoedd gan fod cyfyngiadau symud yn dechrau codi yn y brifddinas a siopau nad ydynt yn hanfodol yn agor eu drysau i'r cyhoedd o ddydd Llun, Mehefin 22.

Cardiff city centre road closures and restrictions put in place as lockdown restrictions are lifted
Road closures in Cardiff city centre are being put in place to ensure public safety as lockdown restrictions begin to lift in the capital and non-essential shops open their doors to the public from Monday, June 22.

Pam mae'r trefniadau hyn wedi eu rhoi ar waith?
Yn gweithio law yn llaw gyda FOR Cardiff a busnesau yng nghanol y ddinas, mae’r cyngor yn awyddus i greu dinas ddiogel a chroesawgar i bobl ddod i siopa a mwynhau. Gyda gofynion cadw pellter cymdeithasol yn dal i fod ar waith, mae angen addasu'r gofod a

Why have these arrangements been put in place?
Working with FOR Cardiff and businesses in the city centre, the council is keen to create a safe, inviting city for people to come shopping and enjoy. With social distancing requirements still in place, modifications to some of the open space in the city

Cynllun graddol i wneud Caerdydd yn un o ddinasoedd 'mwyaf diogel' y DU wedi'i lansio
Bydd siopwyr, gweithwyr a thrigolion sy'n ymweld â chanol dinas Caerdydd o ddydd Llun 22 Mehefin, yn cael eu cyfarch gan fannau croeso wedi'u staffio, systemau cerdded diogel a rhai ffyrdd ar gau wrth i'r ddinas lansio cam un o'i gynllun graddol...

Phased plan to make Cardiff one of UK's ‘safest' cities launched
Shoppers, workers and residents visiting Cardiff city centre from Monday, June 22, will be greeted by staffed Welcome Points, safe walking systems and some road closures as the city launches stage one of its phased plan to safeguard the public...

Don't let the issue of loneliness get forgotten after lockdown says app founder This Loneliness Awareness Week, Charlotte McMillan, founder of digital scrapbook app Storychest, is urging people to continue to openly outreach to neighbours, friends and family who they think could

News Story: Armed Forces Day June 27 Armed Forces Day June 27

SNUGPAK UK MADE FACE COVERS NOW AVAILABLE PRESS INFORMATION - 19th June 2020  Snugpak UK Made Face Covers Now AvailableAdult and Junior sizes available in a selection of colours Snugpak, the UK's leading manufacturers of sleeping bags, travel

Diweddariad COVID-19: 18 Mehefin
Dyma ddiweddariad COVID-19 Cyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: gwefan Cyngor Ariannol; mae Castell Caerdydd yn cynnal gŵyl Tafwyl ‘rhithwir' y penwythnos hwn; mae timau o bob rhan o'r Cyngor yn gweithio'n galed i asesu ac addasu adeiladau ysgol...

COVID-19 Update: 18th June
Here is tonight's COVID-19 update from Cardiff Council, covering: our Money Advice website is here to help people with financial problems; Cardiff Castle hosts a ‘virtual' Tafwyl festival this weekend; working hard to assess and adapt school buildings...

7-point plan to get businesses back on track
As Covid-19 lockdown eases and Staffordshire businesses get ready to reopen, a local accountant has drawn up a simple 7-point checklist to help firms get back on track.

Online staycation garden furniture best buys
As it's looking like a summer of staycations, people are investing in their outdoor spaces and garden centres are struggling to keep up with demand for furniture and barbecues. Here's a selection of g

JING TEA recommends the perfect teas for National Cream Tea Day, 26 June Webinar and recommended teas for National Cream Tea Day

Bacterial ‘deathstars’ could be tricked into destroying themselves Bacterial ‘deathstars’ could be tricked into destroying themselves   Researchers have discovered a network of channels inside bacterial communities which could be used to kill bacteria more quickly by