The COVID-19 news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (29th June)
The COVID-19 news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (29th June)

Cadw canol y ddinas yn ddiogel a hygyrch i bawb
Er mwyn sicrhau bod canol y ddinas yn lle diogel a hygyrch i bawb, mae amrywiaeth o fesurau ychwanegol wedi cael eu rhoi ar waith i helpu'r rheini sydd ag anableddau neu broblemau symudedd yng nghanol y ddinas.

Keeping the city centre safe and accessible for all
To ensure the city centre is a safe and accessible place for all, a range of additional measures have been put in place to assist those with disabilities or mobility problems in the city centre.

Neuroscientist talks to comics about boredom
Two comics talk to a cognitive neuroscientist about boredom. New podcast episode available on Monday.

Diweddariad COVID-19: 26 Mehefin
Croeso i ddiweddariad COVID-19 olaf yr wythnos gan Gyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: casgliadau gwastraff gardd wrth ymyl y ffordd i ddychwelyd i'r patrwm arferol ar 6 Gorffennaf; bydd Heol Wellfield ar gau i draffig Ddydd Sul ar gyfer gwaith gwella...

COVID-19 Update: 26th June
Welcome to the last COVID-19 update of the week from Cardiff Council, covering: kerbside garden waste collections return to normal on 6th July; Wellfield Road will be closed to traffic on Sunday for improvement works; and the Blues to return to...

Datganiad ar ollwng sbwriel yng Nghaerdydd
“Gyda’r tywydd twym diweddar a’r cyfyngiadau yn dechrau llacio, rydym yn gwerthfawrogi dymuniad trigolion i dreulio mwy o amser yn yr awyr agored.

Statement on littering in Cardiff
“With the recent warm weather and the lockdown starting to ease, we appreciate that residents want to spend more time outside. What isn’t acceptable is for residents to leave their litter in parks and open spaces, ruining them for everyone else

Casgliadau gwastraff gardd wrth ymyl y ffordd i ddychwelyd i’r patrwm arferol ar 6 Gorffennaf
Mae casgliadau gwastraff gardd o ymyl y ffordd Caerdydd yn mynd i ddychwelyd bob pythefnos o ddydd Llun 6 Gorffennaf.

Kerbside garden waste collections return to normal on July 6
Fortnightly, kerbside collections of Cardiff’s green, garden waste are to return from Monday, July 6.

$48 billion international funding for covid not reaching countries who need it.
The 20 countries seeing the biggest increases in poverty are only receiving 4% of the funding. Money has disproportionately gone to better-off countries and less is reaching poor countries and countries where covid is increasing extreme poverty the most.

Diweddariad COVID-19: 25 Mehefin
Dyma ddiweddariad COVID-19 Cyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: sut i ddefnyddio ein Canolfannau Ailgylchu yn ystod pandemig y coronafeirws; gwybodaeth i rieni/gofalwyr cyn i ysgolion ailagor; a y broses ddemocrataidd yn parhau ar y we yn ystod cyfnod y cloi.

COVID-19 Update: 25th June
Here is tonight's COVID-19 update from Cardiff Council, covering: a ‘how to' guide for using our recycling centres during lockdown; latest information for parents and carers ahead of schools reopening; and how the democratic process is continuing.

Y Gleision Yn Dychwelyd I Hyfforddi Yng Nghanolfan Hamdden Pentwyn
Bydd Gleision Caerdydd yn dychwelyd i hyfforddi yng Nghanolfan Hamdden Pentwyn ar ôl dod i gytundeb dros dro gyda Chyngor Caerdydd a GLL, y fenter gymdeithasol hamdden elusennol sy'n gweithredu'r cyfleuster.

Blues to return to training at Pentwyn Leisure Centre
Cardiff Blues will return to training at Pentwyn Leisure Centre after a temporary agreement was reached with Cardiff Council and GLL, the charitable leisure social enterprise that operates the facility.

Sut i ddefnyddio ein Canolfannau Ailgylchu yn ystod pandemig y coronafeirws
Edrychwch ar ein hawgrymiadau gorau ar gyfer cyn, yn ystod ac ar ôl eich ymweliad â'n Canolfannau Ailgylchu