Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli (10 Awst)
Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli (10 Awst)

The news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (10th August)
The news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (10th August)

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 7 Awst
Dyma ddiweddariad olaf yr wythnos gan Gyngor Caerdydd, yn cynnwys: mesurau diogelwch newydd wedi eu cyflwyno ym Mae Caerdydd; 21 o ardaloedd chwarae ychwanegol ar fin ailagor; Cyflwyno mesurau diogelwch COVID mewn pedair canolfan siopa ardal; Ffitrwydd..

Cardiff Council Update: 7th August
Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: new safety measures introduced in Cardiff Bay; another 21 play areas to reopen; COVID safety measures introduced at four district shopping centres; CF11 Fitness...

Cyngor Caerdydd ar frig siart boddhad preswylwyr
Preswylwyr Caerdydd yw'r hapusaf yng Nghymru gyda gwasanaethau eu cyngor, datgelodd arolwg newydd gan Lywodraeth Cymru.

Cardiff Council tops residents' satisfaction chart
Cardiff residents are the happiest in Wales with their council's services a new Welsh Government survey has revealed.

Canolfan Ffitrwydd CF11 i ail-agor
Bydd Ffitrwydd CF11 , y ganolfan hamdden a weithredir gan y Cyngor yn Nhrem-y-môr, yn ail-agor o ddydd Llun, 10 Awst.

CF11 Fitness centre to re-open
CF11 Fitness, the council-operated leisure centre at Channel View, will re-open from Monday, August 10th.

Yr ardal chwarae yn Llyn Parc y Rhath ymysg yr 21 o ardaloedd chwarae yng Nghaerdydd sy'n ailagor
Caiff 21 o ardaloedd chwarae plant yng Nghaerdydd, gan gynnwys y cyfleuster poblogaidd yn Llyn Parc y Rhath, eu hailagor y penwythnos hwn. Bydd agor y cyfleusterau hyn yn golygu bod 90 o safleoedd ledled y ddinas ar gael i'w defnyddio.

Play area at Roath Park Lake among 21 more Cardiff play areas re-opening
A further 21 children's play areas in Cardiff, including the popular facility at Roath Park Lake, are to be re-opened this weekend. Once these facilities are open it will mean 91 sites across the city are available to use.

Cyflwyno mesurau diogelwch COVID mewn pedair canolfan siopa ardal
Bwriedir dechrau ar y gwaith o addasu pedair o ganolfannau siopa ardal Caerdydd i helpu busnesau i fasnachu'n ddiogel drwy'r pandemig COVID a galluogi ymwelwyr i gadw at reoliadau ymbellhau cymdeithasol.

COVID safety measures introduced at four district shopping centres
Work on adapting four of Cardiff’s district shopping centres to help businesses trade safely through the COVID pandemic and to enable visitors to adhere to social-distancing regulations is set to begin.

Work starts to build new retirement living homes in Kinver Building work has commenced at The Burgesses in Kinver, paving the way for the construction of 20 new homes for older people.

Psychotherapist & author for interview: mental health tips in the Covid era
Good afternoon,We'd like to put forward our wonderful client, Dr Serge, for interview consideration if you're planning anything around managing the uncertainty that comes with life in the 'Covid-Era'.

Lansio Caffi Cwr y Castell yn Llwyddiannus
Agorodd profiad ciniawa newydd Caerdydd yn yr awyr agored ar Stryd y Castell i’r cyhoedd yn swyddogol ddydd Gwener gyda dechrau anhygoel yn cynhyrchu dros £80,000 i’r economi leol.

Successful launch of the Castle Quarter Café
Cardiff’s exciting new dining out experience on Castle Street officially opened to the public on Friday and got off to a phenomenal start generating over £80,000 for the local economy.