Diweddariad Cyngor Caerdydd: 20 Tachwedd
Croeso i ddiweddariad diwethaf yr wythnos gan Gyngor Caerdydd, sy’n ymdrin â’r canlynol: yr Arena Dan Do; achosion a phrofion COVID-19; yr ysgolion diweddaraf yr effeithiwyd arnynt gan COVID-19;

Cardiff Council Update: 20th November
Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: the Indoor Arena; COVID-19 cases and tests; the latest schools affected by COVID-19; a new Fizalan High School; new cladding for Lydstep flats; a new one-way system planned...

Arena Dan Do Gam yn Nes
Bydd darparu arena dan do newydd gyda lle i 15,000 o bobl ym Mae Caerdydd yn dod gam yn nes pan fydd y Cyngor yn penodi'r cynigydd a ffefrir yng nghyfarfod y Cabinet sydd wedi'i drefnu ar gyfer 26 Tachwedd.

Indoor Arena Moves a Step Closer
The delivery of a new 15,000-capacity indoor arena in Cardiff Bay will move a step closer when the Council appoints its preferred bidder at a Cabinet meeting scheduled for the 26th November.

Reality TV star's new memoir: from lads' mags to Ex on the Beach & CBB via TOWIE
Actress, model and reality TV regular, Jess Impiazzi, is due to release her memoir, Silver Linings, next week (26/11) despite the lockdown. Her story reveals the raw truth behind the sparkle

Clever SterlingOSB Zero Fire Solutions from Norbord
Leading wood panel manufacturer, Norbord (www.norbord.co.uk), has developed SterlingOSB Zero Fire Solutions to help housebuilders reduce the risk of fire spreading to neighbouring buildings during construction.

Penodi contractwr i osod cladin newydd ar flociau fflatiau uchel
Mae contractwr wedi’i benodi i osod cladin newydd ar dri o flociau fflatiau uchel y ddinas.

Contractor appointed to reclad high rise flats
A contractor has been appointed to reclad three of the city’s high rise blocks.

Diweddariad COVID-19: 19 Tachwedd
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: yr achosion presennol a'r ffigurau prawf ar gyfer Caerdydd, a diweddariad ar achosion COVID-19 sy'n effeithio ar ysgolion.

COVID-19 Update: 19th November
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Cardiff cases and tests, seven days data, and the latest schools affected by COVID-19.

Bydd dau adeilad pwysig ym Mae Caerdydd yn cael eu hadnewyddu a’u hachub
Bydd dyfodol dau adeilad treftadaeth pwysig ym Mae Caerdydd yn cael eu diogelu ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol wrth i gynlluniau Cyngor Caerdydd i sicrhau perchnogaeth gael eu cymeradwyo.

Two important Cardiff Bay buildings will be refurbished and saved
The future of two important heritage buildings in Cardiff Bay will be safeguarded for future generations as Cardiff Council’s plans to secure ownership have been given the go-ahead.

Cynlluniau’n symud ymlaen ar gyfer pont newydd yn cysylltu Llanrhymni â’r A48
Mae cynlluniau ar gyfer pont newydd fydd yn cysylltu Llanrhymni â’r A48 yn uniongyrchol wrth gyffordd Pentwyn wedi symud cam ymlaen yn dilyn ceisiadau sector preifat i gyflawni’r cynllun.

Plans Move forward for a new bridge linking Llanrumney to the A48
Plans for a new bridge to provide a direct link from Llanrumney to the A48 at the Pentwyn junction have taken a step forward following private-sector bids to deliver the scheme.

Power launches campaign for new "low-cost" DC-DC converter  Press Release Power launches campaign for new "low-cost" DC-DC converter Florian Haas, Director Marketing TRACO POWER GROUPThe newly developed TSR-E, TEA, TBA and TEC series are available f

Press Release | Cornelius Jakob Van Dop at 75 | New Craftsman | 5 Dec to 4 Jan
Press Release 19 | 11 | 20  Cornelius Jakob Van Dop at 755 December to 4 January Cornelius Jakob Van Dop | Moths and Crescent MoonThis December, New Craftsman Gallery St Ives marks the 75th birthday of