Datganiad ar y cyd gan Race Council Cymru a Chyngor Caerdydd

Roedden ni'n siomedig iawn o weld y lluniau o dorchau pabi a osodwyd i anrhydeddu milwyr Du a Lleiafrifoedd Ethnig yng nghofeb rhyfel Gerddi Alexandra wedi cael eu gadael wrth fin sbwriel cyfagos yr wythnos hon.
Roedden ni'n siomedig iawn o weld y lluniau o dorchau pabi a osodwyd i anrhydeddu milwyr Du a Lleiafrifoedd Ethnig yng nghofeb rhyfel Gerddi Alexandra wedi cael eu gadael wrth fin sbwriel cyfagos yr wythnos hon.
22 January 21
Joint statement from Race Council Cymru and Cardiff Council

We were deeply troubled by the images of poppy wreaths laid to honour Black and Ethnic Minority armed service personnel at the Alexandra Gardens war memorial left by a nearby litter bin this week.
We were deeply troubled by the images of poppy wreaths laid to honour Black and Ethnic Minority armed service personnel at the Alexandra Gardens war memorial left by a nearby litter bin this week.
22 January 21
Newyddion Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 22 Ionawr

Dyma'r newyddion ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: niferoedd achosion a phrofion COVID-19 yng Nghaerdydd, y data ar gyfer y saith diwrnod diwethaf (11 Ionawr - 17 Ionawr); cyfanswm brechu diweddaraf Caerdydd a'r Fro Morgannwg; a coffáu...
Dyma'r newyddion ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: niferoedd achosion a phrofion COVID-19 yng Nghaerdydd, y data ar gyfer y saith diwrnod diwethaf (11 Ionawr - 17 Ionawr); cyfanswm brechu diweddaraf Caerdydd a'r Fro Morgannwg; a coffáu...
22 January 21
Cardiff Council Update: 22nd January

Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: Cardiff COVID-19 cases and tests, last seven days data (11 January - 17 January); the latest vaccination totals for Cardiff & the Vale of Glamorgan; and Commemorating Holocaust...
Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: Cardiff COVID-19 cases and tests, last seven days data (11 January - 17 January); the latest vaccination totals for Cardiff & the Vale of Glamorgan; and Commemorating Holocaust...
22 January 21
Door supervisor who gave his SIA licence to a family member is given 32-months
For the attention of:News DesksNo of pages: 02Date: 22 January 2021 Ref:NR02-21 Door supervisor who gave his SIA licence to a family member is given 32-months' suspended sentenceOn Monday 11 January 2
22 January 21
Dirwy o £1,200 am oryrru ar Afon Elái

Mae preswylydd o Gaerdydd wedi'i gael yn euog o oryrru ar Afon Elái a gorchmynnwyd iddo dalu dirwy o £1,200 gan Lys yr Ynadon.
Mae preswylydd o Gaerdydd wedi'i gael yn euog o oryrru ar Afon Elái a gorchmynnwyd iddo dalu dirwy o £1,200 gan Lys yr Ynadon.
22 January 21
£1,200 fine for speeding on the River Ely

A Cardiff resident has been found guilty of speeding on the River Ely and ordered by magistrates to pay a £1,200 fine.
A Cardiff resident has been found guilty of speeding on the River Ely and ordered by magistrates to pay a £1,200 fine.
22 January 21
Create a spectacular kitchen with Königstone's Smoky Dark surface

Königstone, with an impressive reputation for high-quality surface materials and worktops, now supplies stunning semi-precious materials for spectacular kitchens.
Königstone, with an impressive reputation for high-quality surface materials and worktops, now supplies stunning semi-precious materials for spectacular kitchens.
22 January 21
Create a spectacular kitchen with Königstone’s Smoky Dark surface

Königstone, with an impressive reputation for high-quality surface materials and worktops, now supplies stunning semi-precious materials for spectacular kitchens.
Königstone, with an impressive reputation for high-quality surface materials and worktops, now supplies stunning semi-precious materials for spectacular kitchens.
22 January 21
Coffáu Diwrnod Cofio'r Holocost Cymru gartref

Bydd recordiad o Seremoni Genedlaethol Cymru eleni i goffáu Diwrnod Cofio'r Holocost ar gael ar sianel YouTube Cyngor Caerdydd.
Bydd recordiad o Seremoni Genedlaethol Cymru eleni i goffáu Diwrnod Cofio'r Holocost ar gael ar sianel YouTube Cyngor Caerdydd.
22 January 21
Commemorating Holocaust Memorial Day Wales at home

A recording of this year's annual Wales National Ceremony to commemorate Holocaust Memorial Day is being made available on Cardiff Council's YouTube channel.
A recording of this year's annual Wales National Ceremony to commemorate Holocaust Memorial Day is being made available on Cardiff Council's YouTube channel.
22 January 21
Coronavirus Security for Businesses launched by Lodge Service

Lodge Service has launched new security support for organisations affected by the Coronavirus pandemic and Government regulations in Tier 2 and Tier 3 areas. Services include management of onsite queues and social distancing; CCTV thermal imaging and fev
Lodge Service has launched new security support for organisations affected by the Coronavirus pandemic and Government regulations in Tier 2 and Tier 3 areas. Services include management of onsite queues and social distancing; CCTV thermal imaging and fev
22 January 21
Diweddariad COVID-19: 21 Ionawr

Dyma'r newyddion ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: niferoedd achosion a phrofion COVID-19 yng Nghaerdydd, y data ar gyfer y saith diwrnod diwethaf (10 Ionawr - 16 Ionawr); cyfanswm brechu diweddaraf Caerdydd a'r Fro Morgannwg; a pob practis..
Dyma'r newyddion ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: niferoedd achosion a phrofion COVID-19 yng Nghaerdydd, y data ar gyfer y saith diwrnod diwethaf (10 Ionawr - 16 Ionawr); cyfanswm brechu diweddaraf Caerdydd a'r Fro Morgannwg; a pob practis..
21 January 21
COVID-19 Update: 21st January

Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Cardiff COVID-19 cases and tests, last seven days data (10 January - 16 January); and the latest vaccination totals for Cardiff & the Vale of Glamorgan; and every Cardiff GP Practice...
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Cardiff COVID-19 cases and tests, last seven days data (10 January - 16 January); and the latest vaccination totals for Cardiff & the Vale of Glamorgan; and every Cardiff GP Practice...
21 January 21
Estyn yn cyhoeddi adolygiad cadarnhaol o ddull Caerdydd o gefnogi ysgolion a dysgwyr yn ystod y pandemig

Canfu gwerthusiad fod arweinyddiaeth strategol barhaus, cyfathrebu cryf a phwyslais ar weithio mewn partneriaeth i gefnogi athrawon, plant a phobl ifanc yn rhan o ddull Cyngor Caerdydd o helpu dysgwyr yn y ddinas yn ystod pandemig COVID-19.
Canfu gwerthusiad fod arweinyddiaeth strategol barhaus, cyfathrebu cryf a phwyslais ar weithio mewn partneriaeth i gefnogi athrawon, plant a phobl ifanc yn rhan o ddull Cyngor Caerdydd o helpu dysgwyr yn y ddinas yn ystod pandemig COVID-19.
21 January 21
Estyn publishes positive review of Cardiff's response to supporting schools and learners during pandemic

An evaluation of Cardiff Council's approach to assisting learners in the city during the COVID-19 pandemic has found sustained strategic leadership, strong communication and an emphasis on partnership working to support teachers, children and young peopl
An evaluation of Cardiff Council's approach to assisting learners in the city during the COVID-19 pandemic has found sustained strategic leadership, strong communication and an emphasis on partnership working to support teachers, children and young peopl
21 January 21