The news from last week that you might have missed 12/07/21
Sharing resources to deliver new affordable homes; Vision to improve Cardiff's cycling and walking routes revealed; Plans to make Cardiff's bus services more attractive and affordable revealed; Proposals to increase primary school places...

Rhannu adnoddau i adeiladu tai fforddiadwy newydd
Caiff mwy o gartrefi cyngor newydd eu hadeiladu yng Nghaerdydd os caiff cynlluniau i roi hwb i raglen datblygu tai gyffrous y ddinas eu cymeradwyo’r wythnos nesaf.

Sharing resources to deliver new affordable homes
More new council homes will be on their way to Cardiff if plans to boost the city’s exciting housing development programme are approved next week.

Datgelu gweledigaeth i wella llwybrau beicio a cherdded Caerdydd
Mae Caerdydd am gynyddu nifer y bobl sy'n cerdded neu'n beicio i'r gwaith o 31% i 43% erbyn 2030.

Vision to improve Cardiff’s cycling and walking routes revealed
Cardiff wants to increase the number of people walking or cycling to work from 31% to 43% by 2030.

Datgelu cynlluniau i wneud gwasanaethau bysiau Caerdydd yn fwy deniadol a fforddiadwy
Mae Caerdydd am ddyblu nifer y bobl sy'n defnyddio bysiau yn y ddinas fel rhan o'i chynlluniau i leihau tagfeydd a gwella ansawdd aer ar draws y ddinas.

Plans to make Cardiff’s bus services more attractive and affordable revealed
Cardiff wants to double the number of people who use buses in the city as part of its plans to reduce congestion and improve air quality across the city.

CYNIGION I GYNYDDU LLEOEDD MEWN YSGOLION CYNRADD YNG NGOGLEDD-ORLLEWIN CAERDYDD
Gellid datblygu cyfle buddsoddi ac ailddatblygu ar gyfer Ysgol Gynradd Pentyrch fel rhan o gynigion i gynyddu'r ddarpariaeth gynradd yng ngogledd-orllewin y ddinas.

Arena Dan Do yn cynnig cyfleoedd diwylliannol ehangach
Mae mwy o fanylion am gynlluniau cyffrous i ailddatblygu Bae Caerdydd ac i adeiladu’r arena dan do newydd â lle i 15,000 o bobl wedi’u datgelu. Mae mwy o fanylion am gynlluniau Cyngor Caerdydd i greu cyrchfan penigamp i ymwelwyr yn y DU, a allai ddenu m

PROPOSALS TO INCREASE PRIMARY SCHOOL PLACES FOR NORTH WEST CARDIFF
An investment and redevelopment opportunity for Pentyrch Primary School could be developed as part of proposals to increase primary school provision in the North West of the city.

Indoor Arena kick-starts opportunities for wider cultural offerings
More details on exciting plans for the redevelopment of Cardiff Bay alongside the new 15,000-capacity indoor arena have been revealed.

CYNIGION I GYNYDDU DARPARIAETH CAERDYDD I BLANT A PHOBL IFANC AG ANGHENION DYSGU YCHWANEGOL (ADY)
Bydd cynigion i gynyddu'r ddarpariaeth ar gyfer plant a phobl ifanc ag Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY) yn mynd i Gabinet Cyngor Caerdydd pan fydd yn cyfarfod ddydd Iau 15 Gorffennaf.

PROPOSALS TO INCREASE CARDIFF'S PROVISION FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE WITH ADDITIONAL LEARNING NEEDS (ALN)
Proposals to increase provision for children and young people with Additional Learning Needs (ALN) will go to Cardiff Council's Cabinet when it meets on Thursday July 15.

Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 09 Gorffennaf
Croeso i ddiweddariad olaf yr wythnos gan Gyngor Gaerdydd, sy'n cwmpasu: y pandemig yn cynyddu'r galw am wasanaethau gan greu bwlch gwerth sawl miliwn yn y gyllideb; nifer achosion a phrofion COVID-19 Caerdydd; cyfanswm brechu Caerdydd a Bro Morgannwg...

Cardiff Council Update: 09 July
Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: the pandemic pushes demand for services, creating a multi-million budget gap; Cardiff's COVID-19 case and test numbers; vaccination totals for Cardiff and Vale of Glamorgan...

Y pandemig yn cynyddu'r galw am wasanaethau gan greu bwlch gwerth sawl miliwn yn y gyllideb
Mae adroddiad newydd wedi datgelu y bydd angen i Gyngor Caerdydd ddod o hyd i £21.3 miliwn i fantoli'r cyfrifon ym mlwyddyn ariannol 2022/23 ac £80.8 miliwn erbyn 2026 wrth i ganlyniadau'r pandemig achosi cynnydd yn y galw am wasanaethau allweddol.