Diweddariad COVID-19: 27 Ebrill
Dyma'r crynodeb diweddaraf o'r diwrnod gan Gyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: cynhelir casgliadau gwastraff gardd un tro yn ystod mis Mai; Munud o dawelwch ar gyfer Diwrnod Coffa Gweithwyr Rhyngwladol 2020; a cyfleusterau marwdy dros dro wedi'u caffael yn ne

COVID-19 Update: April 27th
Here is the latest COVID-19 update from Cardiff Council, covering: one-off garden waste collections will take place during May; a minute silence for International Workers' Memorial Day 2020; and temporary mortuary facilities procured in South Wales.

Cwestiynau ac atebion ar y casgliadau gwastraff gardd untro yn ystod mis Mai
Cwestiynau ac atebion ar y casgliadau gwastraff gardd untro yn ystod mis Mai

Questions and answers on the one-off garden waste collections during May
Questions and answers on the one-off garden waste collections during May

Cynhelir casgliadau gwastraff gardd un tro yn ystod mis Mai
Caiff gwastraff gardd aelwydydd Caerdydd ei gasglu un tro yn ystod mis Mai, mae Cyngor Caerdydd wedi cyhoeddi.

One-off garden waste collections will take place during May
Households across Cardiff will receive a one-off green garden waste collection in May, Cardiff Council has announced.

Steel Window Association member launches versatile MP196 and MP920 MultiPoint ha
Steel Window Association (SWA) member, Steel Window Fittings (SWF) has designed two brand new handles to make appealing, technically clever additions to the product portfolio available from SWF.

Release: Local PR girl takes up 2.6 Challenge for struggling charity client
PR consultant Sarah Hawes is running a marathon in a week to help charity client in fundraising crisis

Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli
Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli

The Cardiff Council news from the last 7 Days that you might have missed
The Cardiff Council news from the last 7 Days that you might have missed

Project Dyddiaduron y ‘Diff'; COVID-19 drwy lygaid plant a phobl ifanc Caerdydd
Lansiwyd project ar gyfer plant a phobl ifanc yng Nghaerdydd i rannu eu profiadau o COVID-19 drwy gofnodion wythnosol mewn dyddiaduron.

The ‘Diff Diaries project; COVID-19 through the eyes of Cardiff's children and young people
A project for children and young people in Cardiff to share their experiences of COVID-19 through weekly diary entries, has been launched.

Diweddariad COVID-19: 24 Ebrill
Dyma'r crynodeb diweddaraf o'r diwrnod gan Gyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: nodyn i'ch atgoffa bod y ddarpariaeth Prydau Ysgol Am Ddim yn newid o ddydd Llun; mae elusennau'r Arglwydd Faer eich angen chi; a bydd mynwentydd yn ail-agor yng Nghaerdydd a Phont

COVID-19 Update: 24th April
Here is the latest COVID-19 daily round-up from Cardiff Council, covering: a reminder that Free School Meals provision changes from Monday; the Lord Mayor's Charities need you; and cemeteries are to re-open in Cardiff while Blackweir Bridge is set to clo

Press release: Bus drivers provided with protective facial coverings
In response to the plight of bus drivers at risk and dying in staggering numbers because they do not qualify for any protective gear, Tina Wilson, founder of Wingman app, has taken direct action arranging facial protection for drivers at no charge.

Bydd mynwentydd yn ail-agor yng Nghaerdydd a Phont y Gored Ddu yn cau
Bydd pedair mynwent yng Nghaerdydd yn ail-agor i aelodau'r cyhoedd o ddydd Sadwrn (25 Ebrill), gyda thimau newydd eu hadleoli i sicrhau bod y broses o ymbellhau cymdeithasol yn cael ei chynnal ac na chaiff y gofodau eu defnyddio'n amhriodol yn ystod argy