COVID-19 Update: 5th June
Welcome to the last COVID-19 update of the week from Cardiff Council, covering: Cardiff's plans to exit lockdown as one of UK's ‘safest' cities; Cardiff Council's £29m COVID-lockdown bill explained; and a new website to help people manage their money.

Eglurhad o fil £29m COVID-19 i Gyngor Caerdydd
Datgelwyd dadansoddiad o amcan gost ymateb i Covid-19 o £29m i Gyngor Caerdydd rhwng mis Ebrill a diwedd Mehefin mewn adroddiad i Gabinet yr awdurdod.

Cardiff Council's £29m COVID-lockdown bill explained
A breakdown of the estimated £29m cost to Cardiff Council of responding to the Covid-19 outbreak between April and end of June has been revealed in a report to the authority's Cabinet.

Datgelu cynlluniau Caerdydd i ddod allan o’r cyfnod cloi fel un o ddinasoedd ‘mwyaf diogel’ y DG
Creu systemau cerdded unffordd i ddiogelu’r cyhoedd, gosod mannau croesawu i esbonio sut bydd symud o amgylch canol y ddinas yn gweithio ac agor tiroedd Castell Caerdydd i greu sgwâr cyhoeddus ‘newydd’ i fusnesau lleol ei ddefnyddio - yw dim ond rhai o’

Cardiff’s plans to exit lockdown as one of UK’s ‘safest’ cities revealed
Creating one-way walking systems to safeguard the public, setting up welcome points to explain how moving round the city centre will work and opening up Cardiff Castle’s grounds to create a ‘new’ public square for local businesses to use are just some of

Help i reoli eich arian
Mae gwefan newydd i helpu pobl i reoli eu harian wedi cael ei lansio yr wythnos hon.

Helping to manage your money
A new website to help people manage their money has been launched this week.

Axminster teenager secures place at UK's top performing arts school
Axminster teenager secures place at UK's most prestigious performing arts schoolA 16-year-old student from Axminster has a lot to celebrate at the moment after recently securing a place at the UK's mo

UK manufacturer Ribcraft builds new Lifeboat for Lagan Search & Rescue
 Media ReleaseUK manufacturer Ribcraft builds new Lifeboat for Lagan Search & RescueRibcraft has just completed and delivered a new Lifeboat for Lagan Search and Rescue, a Water Rescue charity bas

Digital Scrapbook App sees a 400% increase in monthly registered users Digital Scrapbook App that allows users to share stories of their life has seen a 400% increase in monthly registered users since lockdown beganThere is no question that apps and technology have had a

Diweddariad COVID-19: 4 Mehefin
Dyma ddiweddariad COVID-19 Cyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: yr ardaloedd sy'n cael casgliadau gwastraff gardd dydd Sadwrn yma; cynllunio ailddechrau ym maes addysg Caerdydd; a COVID-19, ymateb Cyngor Caerdydd mewn rhifau.

COVID-19 Update: 4th June
Here is tonight's COVID-19 update from Cardiff Council, covering: a reminder of the areas having a garden waste collection this coming Saturday; the planning that is underway to restart education in Cardiff; and Cardiff's response to COVID-19 in numbers.

Swanage teenager secures place at UK's most prestigious performing arts school
Swanage teenager secures place at UK's most prestigious performing arts school  A 16-year-old student from Swanage has a lot to celebrate at the moment after recently securing a place at the UK's most

Swanage teenager secures place at UK's most prestigious performing arts school
Swanage teenager secures place at UK's most prestigious performing arts school A 16-year-old student from Swanage has a lot to celebrate at the moment after recently securing a place at the UK's most

Ffeithlun COVID-19 5: Ymateb Cyngor Caerdydd mewn rhifau
Dros gyfnod argyfwng COVID-19, rydym wedi bod yn cynhyrchu cyfres o ffeithluniau, gan nodi ymateb Cyngor Caerdydd mewn rhifau. Dyma'r diweddaraf o'r ffeithluniau hyn.

COVID-19 Infographic 5: Cardiff Council response in numbers
Over the course of the COVID-19 crisis, we have been producing a series of infographics, capturing Cardiff Council's response in numbers. Here is the latest of these infographics.