Diweddariad Cyngor Caerdydd: 11 Medi
Croeso i ddiweddariad olaf yr wythnos gan Gyngor Caerdydd, yn cynnwys: rheoliadau coronafeirws; diweddariad ar achosion COVID-19 sy'n effeithio ar ysgolion; bil £39m y cyngor dros y cyfnod cloi a bwlch cyllidebol o £25m ar gyfer y flwyddyn nesaf...

Gwella safonau mewn Tai Amlfeddiannaeth
Bydd cynllun sy'n rhoi pwerau ychwanegol i'r Cyngor i gyflawni gwelliannau mewn Tai Amlfeddiannaeth yn cael ei ymestyn.

Improving standards in HMOs
A scheme that gives extra powers to the Council to deliver improvements in Houses of Multiple Occupation (HMOs) is set to be extended.

Cyhoeddi Adroddiad Gwasanaethau Cymdeithasol Blynyddol 2019/20 Cyngor Caerdydd
Bydd Cabinet y Cyngor yn derbyn adroddiad sy'n amlinellu gwerthusiad, adborth a chynnydd o ran perfformiad Gwasanaethau Cymdeithasol Caerdydd yn y cyfarfod ddydd Iau 17, Medi 2020.

Cardiff Council's 2019/20 Annual Social Services Report is published
A report which outlines the performance evaluation, feedback and progress of Cardiff's Social Services will be received by the Council's Cabinet when it meets on Thursday 17, September 2020.

Llywodraeth Cymru yn cymeradwyo cynigion ynghylch campws addysg newydd yn y Tyllgoed
Bydd Cabinet Cyngor Caerdydd yn nodi bod Gweinidog Addysg Cymru wedi cymeradwyo cynigion sy'n ymwneud â chynigion ar gyfer ailddatblygu Ysgol Uwchradd Cantonian, Ysgol Arbennig Riverbank ac Ysgol Uwchradd Woodlands pan fydd yn cyfarfod ddydd Iau 17 Medi

Bil £39 miliwn i Gyngor Caerdydd wedi'r cyfnod cloi a diffyg gwerth £25 miliwn yng nghyllideb y flwyddyn nesaf
Mae delio â COVID-19 wedi costio £39 miliwn i Gyngor Caerdydd ym mhedwar mis cyntaf y flwyddyn ariannol.

Cardiff Council's £39m COVID-lockdown bill and £25m budget gap for next year
Dealing with COVID-19 has cost Cardiff Council £39m in the first four months of the financial year.

Welsh Government approval of proposals associated with a new education campus in Fairwater
Cardiff Council's Cabinet will note that the Welsh Minister for Education has approved proposals relating to the redevelopment of Cantonian High School, Riverbank Special School and Woodlands High School when it meets on Thursday 17, September 2020.

Gwiriadau cydymffurfio ym mhob lleoliad yng nghanol y ddinas
Bydd swyddogion trwyddedu o'r Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir yn cynnal archwiliadau cydymffurfio ym mhob lleoliad yng nghanol y ddinas heno a thros y penwythnos.

Compliance checks at all city centre venues
Licensing officers from the Shared Regulatory Services will be carrying out compliance checks at all city centre venues tonight and over the weekend.

Cam arall ymlaen i gynllun adfywio Dumballs Road
Bydd ailddatblygiad safle tir llwyd strategol mawr yng nghanol y ddinas yn camu yn ei flaen y mis hwn. Byddai’r cynllun yn golygu bod mwy na 2,000 o gartrefi newydd yn cael eu hadeiladu yng nghanol Caerdydd.

Dumballs Road regeneration scheme takes another step forward
The redevelopment of a large strategic brownfield city centre site, which would see more than 2,000 new homes built in the heart of Cardiff, is set to take a major step forward this month.

Diolch i holl weithwyr gofal cymdeithasol Caerdydd
Mae baneri sy'n talu teyrnged i weithwyr gofal cymdeithasol y ddinas, sydd wedi helpu i ofalu am bobl sy'n agored i niwed yn ystod y pandemig, wedi'u gosod yng Nghastell Caerdydd.

Thank you to all of Cardiff’s social care workers
Banners and flags paying tribute to the city’s social care workers, who have helped care for vulnerable people during the pandemic, have been installed at Cardiff Castle.

TV5MONDE LAUNCHES "TV5MONDEPLUS" The global francophone platform
  TV5MONDE LAUNCHES TV5MONDEPLUS The global francophone platformPRESS RELEASE    9 September 2020        TV5MONDE launches TV5MONDEplus, its international French-language video on demand service