Gweithgareddau a digwyddiadau lles yn hybiau’r ddinas
Bydd nifer o ddigwyddiadau a gwasanaethau wyneb yn wyneb yn cael eu hailgyflwyno yn hybiau cymunedol a llyfrgelloedd Caerdydd fesul cam o'r wythnos nesaf ymlaen.

Wellbeing activities and events at city hubs
A number of face to face events and services will be reintroduced from Cardiff’s community hubs and libraries on a phased basis from next week.

Newidiadau i sut y gallwch gael gwared ar bapur lapio (04.12.20)
Dim ond 21 diwrnod sydd tan y Nadolig, ydych chi wedi dechrau (neu wedi gorffen) eich siopa Nadolig eto? Os ydych yn bwriadu rhoi cychwyn ar lapio anrhegion, nodwch ein bod wedi gwneud newidiadau i sut rydych yn cael gwared ar bapur lapio.

Changes to how you can dispose of wrapping paper (04.12.21)
There are just 21 days left until Christmas, have you started (or finished) your Christmas shopping? If you’re planning to get a head start on your present wrapping, please note that we’ve made changes to how you can dispose of wrapping paper.

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 4 Rhagfyr
Croeso i ddiweddariad olaf yr wythnos gan Gyngor Caerdydd, yn cwmpasu: arweinwyr cynghorau'n galw am becyn cymorth i gynorthwyo dinasoedd; achosion a phrofion COVID-19; diweddariad ar achosion COVID-19 sy'n effeithio ar ysgolion; Boston, Risman...

Cyngor da ar leihau gwastraff papur lapio dros y Nadolig
Dyma ein canllawiau ecogyfeillgar ar gyfer prynu papur lapio eleni. Gwnewch y newidiadau bach hyn i helpu i leihau eich ôl troed carbon yn hwyrach ymlaen:

Cardiff Council Update: 4th December
Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: council leaders call for city support package; COVID-19 cases and tests; the latest schools affected by COVID-19; Boston, Risman and Sullivan, the people's choice...

Top tips to cut down on wrapping paper waste this Christmas
Here's our ecofriendly guide to buying gift wrap this year. Make these small changes now to help reduce your Christmas carbon footprint later.

Norbord helps create GMDL Construction’s bespoke dream homes
Large five-bedroom, two-storey home, with a modern open plan living, dining and kitchen space and integral garage, from GMDL Construction; starring Norbord’s CaberDek and SterlingOSB Zero

Strathclyde’s ‘Heart of the Campus’ transformation of city centre gardens given ‘Heart of the Campus' transformation of city centre gardens given green-light by Council Plans to create a stunning centre piece to the University of Strathclyde cam

100 o goed Ceirios fel symbol o gyfeillgarwch rhwng y Deyrnas Gyfunol a Japan i gael eu plannu ym Mharc y Mynydd Bychan
Caiff 100 o goed Ceirios eu plannu ym Mharc y Mynydd Bychan fel rhan o Prosiect Coed Ceirios Sakura, prosiect lle caiff miloedd o goed sakura eu plannu ledled y DG.

100 Cherry trees symbolising friendship between UK and Japan to be planted in Heath Park
100 Cherry trees are to be planted in Heath Park as part of The Sakura Cherry Tree Project, which will see thousands of sakura trees planted across the UK.

Diweddariad COVID-19: 3 Rhagfyr
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: yr achosion presennol a'r ffigurau prawf ar gyfer Caerdydd, a diweddariad ar achosion COVID-19 sy'n effeithio ar ysgolion.

COVID-19 Update: 3rd December
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Cardiff cases and tests, seven days data, and the latest schools affected by COVID-19.

Innovative wrist brace to help arthritis patients set for market Innovative wrist brace to help arthritis patients set for market A unique wrist orthosis created by researchers to enhance the lives of those affecte

Quick thinking Belfast man averts blazing truck explosion For the attention of:News Desks No of pages: 02 Date:  03 December 2020 Ref:NR5020 Quick-thinking Belfast man averts blazing truck explosionA brave door supervisor put a fire out in a burning truck on a