CAERDYDD I GYFLWYNO EI RHAGLEN CYFOETHOGI GWYLIAU YSGOLION I FWY NAG ERIOED
Bydd rhaglen cyfoethogi gwyliau ysgol (RhCGY) arobryn Caerdydd yn cael ei chyflwyno i'r nifer uchaf erioed o blant ysgol ledled y ddinas yr haf hwn.

CARDIFF TO ROLL OUT ITS SCHOOL HOLIDAY ENRICHMENT PROGRAMME TO RECORD NUMBERS
Cardiff's multi-award winning school holiday enrichment programme (SHEP) will be rolled out to a record number of school children across the city this summer.

LOCTITE: Biodegradable Parts Cleaner
From Henkel - a sustainable, eco-friendly cleaner & degreaser whose wide scope of application makes it highly cost effective. LOCTITE® SF 7840™ is water-based, solvent-free, non-toxic & non-flammable & can be used to soak, pressure wash, spray or wipe.

Draks’ designs are perfect for dressing up the home
Draks’ ranges of versatile, walk-in wardrobe and dressing room interiors are designed to make the most of any space in your home – cleverly and beautifully.

Dress up your home with Draks
Draks’ ranges of versatile, walk-in wardrobe and dressing room interiors are designed to make the most of any space in your home – cleverly and beautifully.

New EU distribution channel for faster Pyroban parts service
Safety company Pyroban has appointed a distributor for parts in Europe to optimise the logistics process following Brexit. AI2C based near Marseille in France will now act as Pyroban’s European Parts Distribution Centre.

Cynlluniau ar gyfer felodrom ym Mhentref Chwaraeon Rhyngwladol Caerdydd ar y trywydd iawn
Mae felodrom newydd sbon yn y Pentref Chwaraeon Rhyngwladol ym Mae Caerdydd ar y trywydd iawn at 2022/23.

Plans for velodrome at Cardiff's International Sports Village on track
A brand new velodrome at the International Sports Village in Cardiff Bay is on track for delivery in 2022/23

Cyngor Caerdydd yn ymuno â Sir Fynwy i helpu i adfer economïau lleol
Mae'r tîm caffael penigamp yng Nghyngor Caerdydd wedi ymuno â Chyngor Sir Fynwy (CSF) mewn menter gydweithredol a fydd yn gweld awdurdod Caerdydd yn rheoli gweithrediadau a swyddogaethau caffael CSF am y tair blynedd nesaf.

Cardiff Council joins forces with Monmouthshire to help drive recovery of local economies
The award-wining procurement team at Cardiff Council has joined forces with Monmouthshire County Council (MCC) in a collaborative venture which will see the Cardiff authority manage MCC's procurement operations and functions for the next three years.

Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 07 Gorffennaf
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: mae profion COVID-19 cyflym bellach ar gael mewn fferyllfeydd i'r rhai sy'n gymwys; nifer achosion a phrofion COVID-19 Caerdydd; a cyfanswm brechu Caerdydd a Bro Morgannwg.

Cardiff Council Update: 07 July
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Rapid COVID-19 tests now available at pharmacies for those eligible; Cardiff's COVID-19 case and test numbers; and vaccination totals for Cardiff and Vale of Glamorgan.

Winterhalter shows new passthrough warewasher at TUCO 2021
New workhorse warewasher has university credentials.

Shopfitting challenges met by West Fraser’s panel products
Shopfitting plays a vital role in keeping the retail sector competitive and West Fraser's CaberWood MDF, SterlingOSB Zero and CaberFloor ranges offer the ideal option.

Southern Water launches free water-saving tool for customers in Hampshire Southern Water has partnered with Save Water Save Money to offer the people of Hampshire GetWaterFit, a free online water-saving tool. The interactive software is designed to help households save wate

Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 06 Gorffennaf
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: Nifer achosion a phrofion COVID-19 Caerdydd; cyfanswm brechu Caerdydd a Bro Morgannwg; ac ysgolion y mae achosion COVID-19 yn effeithio arnynt.