COVID-19 Update: 25th June
Here is tonight's COVID-19 update from Cardiff Council, covering: a ‘how to' guide for using our recycling centres during lockdown; latest information for parents and carers ahead of schools reopening; and how the democratic process is continuing.

Y Gleision Yn Dychwelyd I Hyfforddi Yng Nghanolfan Hamdden Pentwyn
Bydd Gleision Caerdydd yn dychwelyd i hyfforddi yng Nghanolfan Hamdden Pentwyn ar ôl dod i gytundeb dros dro gyda Chyngor Caerdydd a GLL, y fenter gymdeithasol hamdden elusennol sy'n gweithredu'r cyfleuster.

Blues to return to training at Pentwyn Leisure Centre
Cardiff Blues will return to training at Pentwyn Leisure Centre after a temporary agreement was reached with Cardiff Council and GLL, the charitable leisure social enterprise that operates the facility.

Sut i ddefnyddio ein Canolfannau Ailgylchu yn ystod pandemig y coronafeirws
Edrychwch ar ein hawgrymiadau gorau ar gyfer cyn, yn ystod ac ar ôl eich ymweliad â'n Canolfannau Ailgylchu

How to use our Recycling Centres during the Coronavirus pandemic
Please see our top tips for before, during and after your visit to our Recycling Centres:

DE NOUVELLES CABINES POUR LES GROS CHARIOTS HYSTER La société Hyster déploie actuellement une nouvelle cabine et de nouvelles commandes sur sa gamme de Gros Chariots.

TOUR COMPANY TRAVEL CURIOUS PARTNERS WITH MAGPIE
Travel Curious, the bespoke private tour company which specialises in providing unforgettable tours and experiences, is partnering with Magpie to manage content and expand OTA distribution

Modern flooring: less carpentry, more engineering
Despite the continual development of new building materials and designs, the construction of suspended floors in the housing sector is still dominated by one material: wood.

Q-Park help London support services and local businesses return to work
Q-Park help London support services and localbusinesses return to workQ-Park introduced a scheme in collaboration with Westminster Council to provide a low-cost parking solution for key workers and su

Diweddariad COVID-19: 24 Mehefin
Yn y diweddariad COVID-19 diweddaraf gan Gyngor Caerdydd: gwybodaeth ddefnyddiol am ysgolion yn ailagor yr wythnos nesaf; cynlluniau traffig ysgol newydd i sicrhau cydymffurfiaeth â mesurau ymbellhau cymdeithasol mewn ffordd ddiogel; mae'r argymhellion..

COVID-19 Update: 24th June
In the latest COVID-19 update from Cardiff Council: more useful information on schools reopening; school traffic schemes ensure social distancing the safe way; latest on a new primary school for north-west Cardiff; and providing digital devices...

COVID-19: Cynlluniau traffig ysgol newydd i sicrhau cydymffurfiaeth â mesurau ymbellhau cymdeithasol mewn ffordd ddioge
Bydd cyfres o gynlluniau traffig newydd yn cael eu rhoi ar waith ledled Caerdydd i sicrhau bod plant a theuluoedd yn gallu cadw pellter cymdeithasol yn ddiogel ac yn cael eu cefnogi i deithio’n llesol pan fydd ysgolion yn ailagor o ddydd Llun 29 Mehefin.

COVID-19: New school traffic schemes to maintain social distancing in a safe way
A series of new traffic schemes will be put in place across Cardiff, to ensure children and families can maintain social distancing safely and be supported to use active travel, when schools reopen from Monday 29, June.

Darpariaeth ysgol gynradd newydd i wasanaethu Gogledd-orllewin Caerdydd
Mae’r argymhellion diweddaraf ar y cynigion i sefydlu darpariaeth ysgol gynradd newydd i wasanaethu rhannau o ogledd-orllewin Caerdydd wedi’u cymeradwyo gan Gabinet yr awdurdod lleol heddiw.

New primary school provision to serve north-west Cardiff
The latest recommendations on the proposals to establish new primary school provision to serve parts of north-west Cardiff have been approved by the local authority's Cabinet today.

Advantech Unveils its Next Generation WebAccess/DMP Advanced Enterprise-Grade...  Advantech Unveils its Next Generation WebAccess/DMP Advanced Enterprise-Grade Platform Solution   Eindhoven, 24th June, 2020 - Addressing the growing demands for additional functionality in enterpris