Clirio cyn y Nadolig? Dysgwch beth i’w wneud gyda’ch sbwriel
Sicrhewch na fyddwch dan ormod o straen gyda’n hawgrymiadau ar gyfer ymholiadau ailgylchu cyffredin cyn y Nadolig:

Having a pre-Christmas clear out? Find out what to do with your junk
Make sure you keep stress levels to a minimum with our tips for common pre-Christmas recycling queries:

Hypnotherapist donates weight loss funds to brighten up Christmas for city kids In what has undoubtedly been a tough year for many people, a kind-hearted Yorkshire hypnotherapist has brought a bit of extra Christmas cheer to children living on a Hull estate.

Helpu pobl i gadw mewn cysylltiad gartref
Mae gwasanaethau cyngor digidol i drigolion ledled y ddinas yn cefnogi lles pobl hŷn ac agored i niwed drwy eu helpu i gadw mewn cysylltiad yn ystod y cyfnod heriol hwn.

Keeping people connected at home
Digital council services for residents across the city are supporting older and vulnerable people’s wellbeing by helping them to stay connected during these challenging times.

Diweddariad COVID-19: 17 Rhagfyr
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: safbwynt Caerdydd ar ddechrau tymor ysgol ym mis Ionawr; yr achosion presennol a'r ffigurau prawf ar gyfer Caerdydd; a diweddariad ar achosion COVID-19 sy'n effeithio ar ysgolion.

COVID-19 Update: 17th December
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Cardiff's position on the commencement of the January school term; Cardiff cases and tests, seven days data; and the latest schools affected by COVID-19.

Y wybodaeth ddiweddaraf - Safbwynt Caerdydd ar ddechrau tymor ysgol ym mis Ionawr
Yn dilyn trafodaethau helaeth, mae Llywodraeth Cymru a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru wedi nodi dull cyffredin o ddychwelyd i'r ysgol ym mis Ionawr.

Update - Cardiff's position on the commencement of the January school term
Following extensive discussions, Welsh Government and the Welsh Local Government Association have set out a common approach for the return to school in January.

Rhybudd COVID-19 - Mae achosion yng Nghaerdydd yn cynyddu'n gyflym - Gwybodaeth bwysig
Mae'r cynnydd yn nifer yr achosion yng Nghaerdydd yr ydym yn eu gweld nawr yn sobreiddiol iawn. Mae angen i hyn fod yn rhybudd i bob un ohonom ynghylch difrifoldeb mawr y sefyllfa sy'n ein hwynebu nawr.

This is a COVID-19 alert - Cases in Cardiff are rising fast - Important information
The increase in Cardiff case numbers that we are seeing now could not be any more stark. This needs to act as a warning to every one of us about the seriousness of the situation we are now facing.

‘The face of FEM’, Jim Doherty, retires
 Jim Doherty, ‘the face of FEM’, retires After nearly 30 years, co-founder of hugely successful equipment supplier hangs up his hat   After nearly thirty years with FEM, one of the industry’s best lo

Reduce noise transference with CaberAcoustic
Designed to reduce both impact and airborne transmitted sounds, Norbord’s CaberAcoustic chipboard flooring panel is specified by the UK’s leading housebuilders and contractors for both domestic and non-domestic applications.

Create a spectacular kitchen with Königstone’s Smoky Dark surface Königstone has access to beautiful materials from across the globe and these breath-taking surfaces will truly set the kitchen apart from the rest.

Create a spectacular kitchen with Königstone’s Smoky Dark surface Königstone, with an impressive reputation for high-quality surface materials and worktops, now supplies stunning semi-precious materials for spectacular kitchens.

COVID a factor in doubling of SafeGroup waste fleet
MEDIA RELEASE16 December 2021Images included SafeGroup en route to doubling waste vehicle fleetWaste management and specialist cleaning company SafeGroup has embarked on an investment programme that w