HASTINGS FOODIES QUICKLY BECOME AC'CUSTOM'ED TO GREAT BAKERY
Wholesale bakery reinvents itself and is a hit with Hastings foodies

Press Release | Award Winning New Artist Luke Knight | on show 1st to 29th April
PRESS RELEASE18 | 12 | 20  Luke Knight | Featured Artist1st April to 29th April 2021Luke Knight | This Thing of Ours | Oil on board This Easter, Whitewater Gallery begins its 2021 Featured Artist seri

Diweddariad ar y Coronafeirws: Trefniadau gwasanaethau cymunedol hanfodol
Bydd newidiadau i wasanaethau cymunedol y Cyngor yng Nghaerdydd yn dod i rym yr wythnos nesaf wrth i'r ddinas wynebu'r argyfwng iechyd cyhoeddus parhaus gydag achosion cynyddol o COVID-19.

Coronavirus Update: Council adapts essential community services arrangements
Changes to community-based council services in Cardiff will come into effect next week as the city faces the ongoing public health emergency and rapidly increasing cases of COVID-19.

Tim Spann from Keller Kitchens rounds up 2020 – and looks forward to 2021 As one of Europe's leading kitchen manufacturers, Keller Kitchens, with an HQ in Holland, has enjoyed a remarkable year in the UK. We talk to Tim Spann about the challenges it brought; and how 2021 looks.

Clirio cyn y Nadolig? Dysgwch beth i’w wneud gyda’ch sbwriel
Sicrhewch na fyddwch dan ormod o straen gyda’n hawgrymiadau ar gyfer ymholiadau ailgylchu cyffredin cyn y Nadolig:

Having a pre-Christmas clear out? Find out what to do with your junk
Make sure you keep stress levels to a minimum with our tips for common pre-Christmas recycling queries:

Hypnotherapist donates weight loss funds to brighten up Christmas for city kids In what has undoubtedly been a tough year for many people, a kind-hearted Yorkshire hypnotherapist has brought a bit of extra Christmas cheer to children living on a Hull estate.

Helpu pobl i gadw mewn cysylltiad gartref
Mae gwasanaethau cyngor digidol i drigolion ledled y ddinas yn cefnogi lles pobl hŷn ac agored i niwed drwy eu helpu i gadw mewn cysylltiad yn ystod y cyfnod heriol hwn.

Keeping people connected at home
Digital council services for residents across the city are supporting older and vulnerable people’s wellbeing by helping them to stay connected during these challenging times.

Diweddariad COVID-19: 17 Rhagfyr
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: safbwynt Caerdydd ar ddechrau tymor ysgol ym mis Ionawr; yr achosion presennol a'r ffigurau prawf ar gyfer Caerdydd; a diweddariad ar achosion COVID-19 sy'n effeithio ar ysgolion.

COVID-19 Update: 17th December
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Cardiff's position on the commencement of the January school term; Cardiff cases and tests, seven days data; and the latest schools affected by COVID-19.

Y wybodaeth ddiweddaraf - Safbwynt Caerdydd ar ddechrau tymor ysgol ym mis Ionawr
Yn dilyn trafodaethau helaeth, mae Llywodraeth Cymru a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru wedi nodi dull cyffredin o ddychwelyd i'r ysgol ym mis Ionawr.

Update - Cardiff's position on the commencement of the January school term
Following extensive discussions, Welsh Government and the Welsh Local Government Association have set out a common approach for the return to school in January.

Rhybudd COVID-19 - Mae achosion yng Nghaerdydd yn cynyddu'n gyflym - Gwybodaeth bwysig
Mae'r cynnydd yn nifer yr achosion yng Nghaerdydd yr ydym yn eu gweld nawr yn sobreiddiol iawn. Mae angen i hyn fod yn rhybudd i bob un ohonom ynghylch difrifoldeb mawr y sefyllfa sy'n ein hwynebu nawr.

This is a COVID-19 alert - Cases in Cardiff are rising fast - Important information
The increase in Cardiff case numbers that we are seeing now could not be any more stark. This needs to act as a warning to every one of us about the seriousness of the situation we are now facing.