Croeso nôl i’r fenter Croeso Cynnes
Unwaith eto, mae hybiau a llyfrgelloedd Caerdydd yn cynnig croeso cynnes i gwsmeriaid a thrigolion yr adeg hon o'r flwyddyn, gyda’r tywydd oerach yn ein cyrraedd.

Welcome return to warm spaces
Cardiff hubs and libraries are once again offering a warm welcome to customers and residents at this time of year, with the onset of colder weather.

Arglwydd Faer yn arwain teyrngedau Caerdydd i'r rhai sydd wedi marw
Arweiniodd Arglwydd Faer Caerdydd, y Cynghorydd Bablin Molik, deyrngedau'r ddinas heddiw i'r rhai yn y Lluoedd Arfog a gollodd eu bywydau mewn dau ryfel byd a gwrthdaro eraill, wrth agor y Cae Coffa ar dir Castell Caerdydd.

Lord Mayor leads Cardiff’s tributes to the fallen
Cardiff Lord Mayor Cllr Bablin Molik led the city’s tributes today to those in the Armed Forces who lost their lives in two world wars and other conflicts, at the opening of the Field of Remembrance in the grounds of Cardiff Castle.

Charis launches 2023/4 Park Homes Warm Home Discount scheme
Charis launches 2023/24 Park Homes Warm Home Discount Scheme£150 energy payments available for eligible park home residentsThe annual Park Homes Warm Home Discount Scheme run by Charis is now open.Per

Ymweliad Democratiaeth Leol Ar Gyfer Senedd Ysgol Caerdydd
Cafodd disgyblion o ysgol gynradd yn y ddinas gipolwg arbennig ar ddemocratiaeth leol yng Nghaerdydd ar ymweliad â Neuadd y Sir.

Local Democracy Visit for Cardiff School Senedd
Pupils from a city primary school were given a special insight into local democracy in Cardiff on a visit to County Hall.

Y newyddion gennym ni - 23/10/23
Cyngor Caerdydd yn cytuno ar gyllid ar gyfer prosiect ysgolion blaenllaw; Hwyl hanner tymor i bawb yn Niwrnod Chwarae'r Hydref Caerdydd; Neuadd Dewi Sant i aros ar gau nes bod to newydd yn cael ei osod a'r adeilad yn cael ei adnewyddu; ac fwy

News that you might have missed - 23/10/23
Cardiff Council agrees funding for flagship school project; Half-term fun for all at Cardiff's Autumn Playday; St David's Hall to stay closed until roof is replaced and building refurbished; and more

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 20 Hydref 2023
Dyma'ch diweddariad dydd Gwener, yn cynnwys: Hwyl hanner tymor i bawb yn Niwrnod Chwarae'r Hydref Caerdydd; Neuadd Dewi Sant i aros ar gau nes bod to newydd yn cael ei osod a'r adeilad yn cael ei adnewyddu; Cyngor Caerdydd yn cytuno ar gyllid ar gyfer...

Cardiff Council Update: 20 October 2023
Here is your Friday update, covering: Half-term fun for all at Cardiff's Autumn Playday; St David's Hall to stay closed until roof is replaced and building refurbished; Cardiff Council agrees funding for flagship school project

St David's Hall to stay closed until roof is replaced and building refurbished
A report into ‘potentially dangerous' concrete panels in Cardiff's St David's Hall recommends that the building's roof needs to be completely replaced.

Neuadd Dewi Sant i aros ar gau nes bod to newydd yn cael ei osod a'r adeilad yn cael ei adnewyddu
Mae adroddiad i baneli concrit 'a allai fod yn beryglus' yn Neuadd Dewi Sant Caerdydd yn argymell bod angen ailosod to'r adeilad yn llwyr.

Cardiff Council Update: 17 October 2023
More new homes ready to help tackle homelessness pressures; Annual monitoring report for the Local Development Plan shows good progress is being made; Ask Cardiff 2023; University students set Carbon Neutral Cardiff Challenge

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 17 Hydref 2023
Mwy o gartrefi newydd yn barod i helpu i fynd i'r afael â phwysau digartrefedd; Adroddiad monitro blynyddol y Cynllun Datblygu Lleol yn dangos fod cynnydd da yn cael ei wneud; Holi Caerdydd 2023; Myfyrwyr prifysgol yn gosod Her Caerdydd Carbon Niwtral

Mwy o gartrefi newydd yn barod i helpu i fynd i'r afael â phwysau digartrefedd
Mae'r cartrefi modiwlar newydd cyntaf ar ddatblygiad arloesol i helpu i fynd i'r afael â'r prinder tai fforddiadwy yng Nghaerdydd yn barod i groesawu eu preswylwyr newydd.