Diweddariad Cyngor Caerdydd: 11 Gorffennaf 2025
Dyma’ch diweddariad dydd Gwener, sy’n cynnwys: • Cyngor Caerdydd yn lansio ymgyrch fawr i recriwtio gofalwyr maeth yng nghanol galw cynyddol • £2 filiwn o gyllid i natur yng Nghaerdydd • Mannau diogel i barcio beiciau i gael eu cyflwyno ledled y ddinas

Cardiff Council Update: 11 July 2025
Here is your Friday update, covering: • Cardiff Council launches major drive to recruit foster carers amid growing demand • £2 million funding for nature in Cardiff • Secure cycle parking set to be rolled out across the city and more...

Dyddiad i’r dyddiadur: Diwrnod Chwarae Cenedlaethol Caerdydd 2025
Gwahoddir teuluoedd ledled Caerdydd i ymuno yn nathliad Diwrnod Chwarae Cenedlaethol 2025 ym mis Awst.

Save the date: National Play Day Cardiff 2025
Families across Cardiff are invited to join in this year’s National Play Day 2025 celebration in August.

Sut i wneud busnes gyda Chynghorau Ardal - lansio canllaw newydd
Mae canllaw newydd wedi'i gynllunio i helpu cyflenwyr a chontractwyr i ddeall sut i wneud busnes gyda Chynghorau Ardal wedi cael ei lansio.

How to do business with Ardal Councils - new guide launched
A new guide designed to help suppliers and contractors understand how to do business with the Ardal Councils has been launched.

Creu Caerdydd Decach: Ceisiadau ar agor am Grant Urddas Mislif i gefnogi cymunedau
Gwahoddir sefydliadau'r trydydd sector ledled Caerdydd i wneud cais am gyllid grant i gefnogi mynediad gwell at nwyddau mislif urddasol, cynaliadwy, am ddim, yn y ddinas.

Building a Fairer Cardiff: Applications open for Period Dignity Grant to support communities
Third sector organisations across Cardiff are invited to apply for grant funding to support better access to free, dignified and sustainable period products in the city.

The Update: 08 July 2025
Travel advice for Stevie Wonder at Blackweir Live in Cardiff; Eastern Gateway Regeneration Plan Announced; Net-zero ambitions at centre of vision for Cardiff's International Sports Village

Y Diweddariad: 08 Gorffennaf 2025
Cyngor teithio ar gyfer Cyngerdd Stevie Wonder yn Blackweir Live yng Nghaerdydd; Cyhoeddi Cynllun Adfywio Porth y Dwyrain; Uchelgeisiau sero-net wrth wraidd y weledigaeth ar gyfer Pentref Chwaraeon Rhyngwladol Caerdydd

Y newyddion gennym ni - 07/07/25
Gwella bywydau unigolion niwroamrywiol a'u teuluoedd yng Nghaerdydd; Cyhoeddi Cynllun Adfywio Porth y Dwyrain; Cyflawni gwerth am arian, sicrhau effeithiau lles ehangach; ac fwy

News that you might have missed - 07/07/25
Enhancing the lives of neurodivergent individuals and their families in Cardiff; Eastern Gateway Regeneration Plan Announced; Achieving value for money, securing wider wellbeing impacts; and more

Gwella bywydau unigolion niwroamrywiol a'u teuluoedd yng Nghaerdydd
Mae cynllun beiddgar a chynhwysol i greu dinas lle mae pobl niwrowahanol yn cael eu cefnogi i fyw'n dda, ffynnu a theimlo eu bod yn cael eu deall wedi cael ei ddatblygu ar gyfer y ddinas gan Gyngor Caerdydd ac amrywiaeth eang o bartneriaid.

Enhancing the lives of neurodivergent individuals and their families in Cardiff
A bold and inclusive plan to create a city where neurodivergent people are supported to live well, thrive and feel understood has been developed for the city by Cardiff Council and a wide range of partners.

Cyhoeddi Cynllun Adfywio Porth y Dwyrain
Mae cynlluniau i ddatblygu uwchgynllun newydd i adfywio porth dwyreiniol y ddinas wedi'u datgelu.

Eastern Gateway Regeneration Plan Announced
Plans to develop a new masterplan to regenerate the city’s eastern gateway have been unveiled.