Cardiff Council Update: 21 November 2023
Period Dignity programme expanded; Annual library service assessment; Zero carbon road renewal; World Children's Day

Bydd diwedd ar drais yn erbyn menywod a merched yn dechrau pan fyddwn yn #NewidyStori
Mae Diwrnod y Rhuban Gwyn blynyddol yn cael ei gynnal ledled y byd y penwythnos hwn, gan roi cyfle i fyfyrio ar heriau goresgyn trais dynion yn erbyn menywod a merched.

Ending violence against women and girls starts when we #ChangeTheStory
The annual White Ribbon Day takes place across the world this weekend, providing an opportunity to reflect on the challenges of overcoming men's violence against women and girls.

Y newyddion gennym ni - 20/11/23
Ysgol Uwchradd Fitzalan newydd yn cael ei hagor yn swyddogol; Adnewyddu Marchnad Caerdydd i fynd yn ei flaen yn dilyn cadarnhau’r cyllid llawn; Ymestyn Rhaglen Urddas Mislif, ac fwy

News that you might have missed - 20/11/23
The new Fitzalan High School is officially opened; Cardiff Market restoration to go ahead as full funding confirmed; Period Dignity programme expanded, and more

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 17 Tachwedd 2023
Gwaith adfer Marchnad Caerdydd yn cael mynd yn ei flaen ar ôl sicrhau cyllid llawn; Agoriad swyddogol yr Ysgol Uwchradd Fitzalan newydd yr wythnos hon; Parciau Baner Werdd y DU yn enwi ein Ceidwaid Parciau Cymunedol fel Tîm y Flwyddyn 2023!

Cardiff Council Update: 17 November 2023
Go ahead for Cardiff Market restoration after full funding is secured; This week’s official opening of the new Fitzalan High School; Green Flag Parks UK names our Community Park Rangers ‘Team of the Year 2023’!

Perfformiad cryf Caerdydd mewn asesiad blynyddol o’r gwasanaeth llyfrgell
Mae Gwasanaeth Llyfrgelloedd Caerdydd yn perfformio'n gryf i ddiwallu anghenion ei gwsmeriaid gydag ymrwymiad clir i iechyd a lles, yn ôl adroddiad cenedlaethol newydd.

Strong Cardiff performance in annual library service assessment
Cardiff Libraries Service is performing strongly in meeting the needs of its customers with a clear commitment to health and wellbeing, according to a new national report.

Are you carrying a knife? #lifeorknife
 Are you carrying a knife? #lifeorknifeThe grief-stricken family of a 16 year old victim of a fatal knife stabbing in Wolverhampton has joined forces with West Midlands Police to launch an anti-knife

Y newyddion gennym ni - 13/11/23
🗞️ Y newyddion gennym ni ➡️ Gwasanaeth Coffa Cenedlaethol Cymru ➡️'Deialog Agored' disgyblion Caerdydd gyda'r Dirprwy Arweinydd ➡️ Caerdydd yn ennill Gwobr Dinas y Flwyddyn, ac fwy

News that you might have missed - 13/11/23
🗞️The news from us that you might have missed ➡️ The National Service of Remembrance for Wales ➡️ Cardiff pupils’ ‘Open Dialogue’ with Deputy Leader ➡️ Cardiff wins City of the Year Award, and more

Cardiff Council Update: 10 November 2023
Cardiff has been crowned City of the Year at the annual EG Awards; Exciting changes proposed in provision of Youth Work Services in Cardiff; Councils seek development partner for high quality, affordable homes programme

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 10 Tachwedd 2023
Mae Caerdydd wedi ei choroni'n 'Ddinas y Flwyddyn' yng Ngwobrau blynyddol EG; Newidiadau cyffrous arfaethedig wrth ddarparu Gwasanaethau Gwaith Ieuenctid yng Nghaerdydd; Cynghorau'n chwilio am bartner datblygu ar gyfer rhaglen tai fforddiadwy

Are Scottish park home residents missing out on £150 energy payments?
 £150 energy payments are going unclaimedA slow down in applications for the Park Homes Warm Home Discount scheme in Scotland has prompted scheme administrator Charis to reach out to residents and rem

£150 energy payments are going unclaimed
 £150 energy payments are going unclaimedA slow down in applications for the Park Homes Warm Home Discount scheme in Scotland has prompted scheme administrator Charis to reach out to residents and rem